1
00:01:39,000 --> 00:01:42,700
"San bra me nkyɛn me dɔ"
2
00:01:43,040 --> 00:01:47,370
"Na ma me yaw"
3
00:01:48,450 --> 00:01:52,160
"San bra me nkyɛn me dɔ"
4
00:01:52,500 --> 00:01:57,910
"Na ma mesu"
5
00:02:17,540 --> 00:02:24,500
"M'akoma adan mununkum"
6
00:02:26,830 --> 00:02:32,410
"Nsuo ayɛ m'ani so ma"
7
00:02:36,370 --> 00:02:43,080
"Me ahomegyeɛ no gyegyeegye"
8
00:02:45,750 --> 00:02:51,370
"Te sɛ ahum a ano yɛ den"
9
00:02:54,200 --> 00:02:56,910
"San bra me dɔ"
10
00:02:57,160 --> 00:02:58,910
Awoda pa, Aaliyah.
11
00:03:03,950 --> 00:03:05,450
Sɛ wo nni hɔ a...
12
00:03:06,750 --> 00:03:09,120
Mekɔ so tra ase, .
nanso da biara da te sɛ nea wubewu.
13
00:03:12,290 --> 00:03:15,120
Seesei mpo, mesoa eyi
honhom a ɛkyinkyin baabiara a mɛkɔ.
14
00:03:21,040 --> 00:03:24,500
Mibisa me ho asɛm koro no ara
anɔpa biara.
15
00:03:27,750 --> 00:03:30,450
So mebɛyɛɛ ɔbarima a wodɔ no no?
16
00:03:35,700 --> 00:03:38,660
Sɛ Onyankopɔn amfa amma me a
hokwan foforo a ɛwɔ asetra mu.
17
00:03:41,870 --> 00:03:43,370
Ɛhɔ na...
18
00:03:44,790 --> 00:03:48,200
ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea enti a ɛte saa
nea enti a mekɔ so tra ase.
19
00:04:58,540 --> 00:05:00,200
Shivam? Wo aba ha...
20
00:05:01,000 --> 00:05:02,450
saa bere yi mu?
21
00:05:04,200 --> 00:05:05,870
Obi gyaw no wɔ amusiei hɔ.
22
00:05:31,160 --> 00:05:35,660
"Mahwere kwankyerɛ kwan no"
23
00:05:36,040 --> 00:05:40,540
"Ɛno na ɛkyerɛɛ me kwan"
24
00:05:41,160 --> 00:05:45,660
"Efi bere a wufii me koma mu"
25
00:05:46,120 --> 00:05:49,830
"Awɔw ne ankonamyɛ saa da no"
26
00:05:51,580 --> 00:05:55,790
"Akɔnnɔ biara ntra hɔ"
27
00:05:56,540 --> 00:06:00,830
"Wɔ saa aniwa a abrɛ yi mu"
28
00:06:01,500 --> 00:06:05,870
"Beae biara nni hɔ a wobetumi ahu"
29
00:06:06,500 --> 00:06:10,120
"Wɔ saa akwan a ɛnsɛe yi so"
30
00:06:12,620 --> 00:06:19,410
"Adwumakuw biako pɛ a mewɔ"
31
00:06:21,910 --> 00:06:27,580
"So me honhom a ɛkyinkyin"
32
00:06:27,700 --> 00:06:29,450
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛto no din?
33
00:06:31,830 --> 00:06:36,540
"So me honhom a ɛkyinkyin"
34
00:06:36,620 --> 00:06:38,080
Aaliyah na ɔyɛ.
35
00:06:42,040 --> 00:06:47,790
"Adɛn nti na saa koma yi taa."
ade hunu a ɛnam dede no so?"
36
00:06:51,620 --> 00:06:57,750
"Me honhom a ɛkyinkyin"
37
00:07:01,540 --> 00:07:07,580
"Me honhom a ɛkyinkyin"
38
00:07:51,660 --> 00:07:56,160
"Nea bere bi na ɛyɛ kurow a nnipa pii wɔ hɔ"
39
00:07:56,620 --> 00:08:00,910
"Afei da obonin na asɛe"
40
00:08:01,580 --> 00:08:06,040
"Anigye biara ayera akɔ nkae mu"
41
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
"Saa ɛyaw yi abɛyɛ me nipasu"
42
00:08:10,200 --> 00:08:12,620
"Ɛnnɛ mpo"
43
00:08:12,750 --> 00:08:19,870
"Baabiara a mɛkɔ no, .
Me hwehwɛ wo nko ara"
44
00:08:20,160 --> 00:08:24,250
"Ɛyɛ nea enni awiei"
45
00:08:25,120 --> 00:08:27,790
"Abɔdamsɛm a ɛwɔ me koma mu"
46
00:08:27,870 --> 00:08:29,750
Yɛda mo ase. Diwali a ɛyɛ anigye.
47
00:08:30,410 --> 00:08:31,500
Diwali a ɛyɛ anigye.
48
00:08:31,540 --> 00:08:35,200
"Yɛn asɛm no wɔ nko ara."
ade hunu a wɔakyerɛw wɔ ne nkratafa mu"
49
00:08:37,080 --> 00:08:38,540
- a Shivam wɔ he?
- a ofirii.
50
00:08:40,450 --> 00:08:46,160
"Me honhom a ɛkyinkyin"
51
00:08:50,410 --> 00:08:56,750
"Me honhom a ɛkyinkyin"
52
00:09:00,410 --> 00:09:06,790
"Me honhom a ɛkyinkyin"
53
00:09:10,160 --> 00:09:16,120
"Me honhom a ɛkyinkyin"
54
00:09:16,660 --> 00:09:18,450
Shivam na ɔyɛ! Shivam na ɔyɛ!
55
00:09:19,200 --> 00:09:21,370
- a ɛyɛ Shivam!
- Aaliyah? Aaliyah!
56
00:09:21,410 --> 00:09:22,700
Shivam na ɔyɛ!
57
00:09:24,160 --> 00:09:25,330
Aaliyah yɛ...
58
00:09:31,700 --> 00:09:32,910
Shivam?
59
00:09:43,540 --> 00:09:45,160
Ɔkɔɔ so sii so dua sɛ obehyia wo.
60
00:09:45,750 --> 00:09:48,120
Abusua bi wɔ hɔ a wɔpɛ
sɛ wɔbɛfa no ayɛ wɔn ba.
61
00:09:49,250 --> 00:09:50,910
Nanso ɔpow sɛ ɔne wɔn bɛkɔ.
62
00:09:51,660 --> 00:09:53,330
Ɔse ɔpɛ sɛ ɔne wo tena.
63
00:09:55,410 --> 00:09:57,750
Adɛn nti na wo ne me nkasae da?
64
00:10:00,540 --> 00:10:04,290
Minim sɛ wo na wo ne no
ɔno na ɔtoo me din Aaliyah.
65
00:10:06,040 --> 00:10:07,950
Na wo na wo ne no
nea ɔhwɛ me.
66
00:10:08,910 --> 00:10:11,620
Ɛnde dɛn nti na wɔyɛ saa
wɔresoma me afiri wo nkyɛn?
67
00:10:14,580 --> 00:10:15,950
Wɔnnyɛ wo soma wo kɔ...
68
00:10:17,080 --> 00:10:18,330
Wɔrema wo abusua.
69
00:10:19,370 --> 00:10:20,660
Dɛn ne abusua?
70
00:10:22,450 --> 00:10:23,750
Abusua...
71
00:10:25,250 --> 00:10:26,540
So nnipa a wɔdɔ wo no.
72
00:10:27,370 --> 00:10:28,700
Hena na ɔma wo fie.
73
00:10:29,000 --> 00:10:31,250
Saa nkurɔfo yi bɛma wo
asetra a ɛfata wo.
74
00:10:33,040 --> 00:10:35,870
Enti... adɛn nti na worentumi nyɛ m’abusua?
75
00:10:38,290 --> 00:10:39,450
Me...
76
00:10:40,870 --> 00:10:42,500
ntumi nyɛ obiara abusua.
77
00:10:46,790 --> 00:10:48,620
Mannya m’ankasa m’abusua nso da.
78
00:10:50,540 --> 00:10:51,750
Wunim, .
79
00:10:52,660 --> 00:10:54,830
Wɔtetee me nso wɔ nyisaa atrae yi, .
te sɛ wo ara.
80
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
Beae yi a wobefi hɔ na wɔn nkutoo atra
ɛnyɛ mmerɛw, Aaliyah.
81
00:11:02,160 --> 00:11:03,620
Dɛn nti na anka me nkutoo bɛtra?
82
00:11:04,500 --> 00:11:06,250
Adɛn nti na womfa me nyɛ wo mma?
83
00:11:08,790 --> 00:11:12,250
Mintumi nhwɛ me ho mpo, .
mɛyɛ dɛn ahwɛ wo?
84
00:11:18,120 --> 00:11:19,830
Aaliyah, mesrɛ wo ne wɔn kɔ.
85
00:11:20,790 --> 00:11:22,120
Wɔyɛ nnipa pa.
86
00:11:23,000 --> 00:11:24,370
Wɔbɛhwɛ wo yiye.
87
00:11:28,330 --> 00:11:29,410
Wo ne wɔn bɛkɔ?
88
00:11:30,700 --> 00:11:32,540
Dɛn? Wontumi ntwɛn sɛ wobeyi me afi hɔ?
89
00:11:52,250 --> 00:11:56,660
"Ɛhɔ na ɔkɔ, me somfoɔ"
90
00:11:56,830 --> 00:12:01,410
"Monhyira ne koma, obiara"
91
00:12:06,290 --> 00:12:10,540
"Ɛhɔ na ɔkɔ, me somfoɔ"
92
00:12:10,950 --> 00:12:14,700
"Monhyira ne koma, obiara"
93
00:12:15,620 --> 00:12:20,200
"Awerɛhoɔ biara ntwa wo kwan"
94
00:12:20,330 --> 00:12:24,160
"Ma me serew a ɛsom bo no da biara"
95
00:12:24,200 --> 00:12:28,660
"Me deɛ ɛsom boɔ"
96
00:12:28,870 --> 00:12:33,120
"Me deɛ ɛsom boɔ"
97
00:12:33,540 --> 00:12:38,080
"Me deɛ ɛsom boɔ"
98
00:12:38,290 --> 00:12:42,660
"Me deɛ ɛsom boɔ"
99
00:12:43,580 --> 00:12:45,580
Eyi bɛbɔ wo ho ban.
100
00:12:45,950 --> 00:12:47,830
"Me deɛ ɛsom boɔ"
101
00:12:47,910 --> 00:12:51,250
"Me deɛ ɛsom boɔ"
102
00:12:52,950 --> 00:12:57,080
"Ɛhɔ na ɔkɔ, me somfoɔ"
103
00:12:57,620 --> 00:13:01,410
"Monhyira ne koma, obiara"
104
00:13:06,290 --> 00:13:10,290
"O Ferryman"
105
00:13:11,620 --> 00:13:13,660
Hwɛ hu sɛ wobɛba
bere biara a mɛfrɛ wo.
106
00:13:15,620 --> 00:13:18,700
"O Ferryman"
107
00:13:20,910 --> 00:13:25,000
"Saa nan nketewa yi da so ara yɛ mmerɛw"
108
00:13:25,620 --> 00:13:29,950
"Akraman a ɔne me yɛɛ nhwiren na ɛforo kɔɔ soro"
109
00:13:30,290 --> 00:13:34,290
"Ɔhwe ase brɛoo fi me nsa so sɛ ɔretu"
110
00:13:34,910 --> 00:13:37,200
"Oh, me anansesɛm ketewa"
111
00:13:37,250 --> 00:13:39,580
"Nea mede me dɔ nyinaa tetee no"
112
00:13:39,580 --> 00:13:43,290
"Adɛn nti na ɛsɛ sɛ me dɔ ma misu?"
113
00:13:43,660 --> 00:13:50,080
"Biribiara te nka sɛ ɛda mpan seesei"
114
00:13:52,870 --> 00:13:59,620
"Mmere no twam me nkyɛn kɛkɛ"
115
00:14:02,540 --> 00:14:09,120
"O Ferryman, nkrabea ntumi mpopa"
116
00:14:33,910 --> 00:14:35,910
Hey, wobɛto me akɔto hɔ
wɔ kwan so?
117
00:14:36,200 --> 00:14:37,620
Yiw, kɔ so.
118
00:15:01,370 --> 00:15:02,950
Eyi ne bere a edi kan a mahu.
119
00:15:03,250 --> 00:15:05,080
Dɛn? Nkyene?
120
00:15:05,870 --> 00:15:08,330
Ɔfatowfo a ɔkaa ne nsa
ɛno na ɛmaa no aduan. Nkyene a wɔtɔn.
121
00:15:09,160 --> 00:15:10,620
Shivam Pandit na ɔkyerɛwee.
122
00:15:21,200 --> 00:15:23,620
Ebia na woayɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ adɔfo baanu ho ban.
123
00:15:24,700 --> 00:15:27,660
Nanso onipa a okum n’ankasa de
owura yɛ ɔfatwafo, ɛnte saa?
124
00:15:33,000 --> 00:15:37,080
Wɔtwee w’adamfo no aso wɔ ho
abɛyɛ basabasayɛfo, nanso wo...
125
00:15:42,750 --> 00:15:44,830
wɔtoo wɔn tuo mpɛn asia
na ɔda so ara traa ase.
126
00:15:52,540 --> 00:15:55,620
Minim sɛnea...
Chinafo nkokorafo gyee wo nkwa.
127
00:15:56,950 --> 00:15:58,620
Ná yɛrehwɛ mo so.
128
00:15:58,700 --> 00:16:00,290
Na me na me
ato wo fael no mu.
129
00:16:03,250 --> 00:16:04,790
Samarth Singh na ɔkyerɛwee. Interpol.
130
00:16:06,040 --> 00:16:07,540
So worekyerɛw nhoma bi afa me ho?
131
00:16:07,700 --> 00:16:08,910
Dabi.
132
00:16:09,160 --> 00:16:11,950
Nanso mɛyɛ ne fã bi
ti a edi hɔ wɔ w’asɛm no mu.
133
00:16:12,750 --> 00:16:14,450
Mehia wo mmoa, Shivam.
134
00:16:15,250 --> 00:16:17,450
- a ewo gang-- .
- wo keteke a ennye mu.
135
00:16:18,620 --> 00:16:19,830
Saa Shivam no awu.
136
00:16:19,870 --> 00:16:21,290
Na saa ara na Aaliyah awofoɔ foforɔ no nso teɛ.
137
00:16:38,870 --> 00:16:40,540
Ná saa baanu yi nni ha
sɛ wɔbɛfa Aaliyah ayɛ ne ba.
138
00:16:41,870 --> 00:16:44,120
Wɔyɛ abofra bi fã
nnipa a wɔtɔn wɔn ho ring.
139
00:16:46,080 --> 00:16:47,450
Wɔatɔn Aaliyah awie.
140
00:16:53,000 --> 00:16:57,080
Shivam na ɔyɛ! Shivam na ɔyɛ! Shivam na ɔyɛ!
141
00:17:01,750 --> 00:17:03,910
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛkyere wɔn nkwa mu.
142
00:17:05,330 --> 00:17:06,870
Nanso na abofra no wɔ hɔ dedaw
na akɔ saa bere no.
143
00:17:08,750 --> 00:17:10,330
Na saa baanu yi yɛ pawns kɛkɛ.
144
00:17:11,080 --> 00:17:13,370
Ɔhene no te Bangkok.
145
00:17:15,790 --> 00:17:17,080
Shivam?
146
00:17:18,250 --> 00:17:21,120
Ɛsɛ sɛ wohyɛn wɔn basabasayɛ kuw no mu
na hwehwɛ baabi a wɔde mmofra no kɔe.
147
00:17:22,330 --> 00:17:23,910
Me kuw no ayɛ nea wɔde wɔn ho ahyɛ mu.
148
00:17:24,080 --> 00:17:25,620
Mintumi mfa me ho nto wɔn so.
149
00:17:26,120 --> 00:17:27,910
Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde srade ahyɛ mu yiye.
150
00:17:28,410 --> 00:17:30,200
Wɔrentumi nni eyi ho dwuma wɔ aban kwan so.
151
00:17:31,040 --> 00:17:32,620
Ɛno nti na mebaa mo nkyɛn no.
152
00:17:32,950 --> 00:17:34,160
Wobɛboa me?
153
00:17:40,370 --> 00:17:42,080
Me ntumi nhwere Aaliyah bio.
154
00:17:52,250 --> 00:17:55,790
Hwɛ hu sɛ wobɛba
bere biara a mɛfrɛ wo.
155
00:18:24,410 --> 00:18:26,200
Mmienu na ɛwɔ hɔ
Indiafo nnubɔne wuranom a wɔwɔ Bangkok.
156
00:18:26,410 --> 00:18:29,450
Obiako ne Nafisa Nawaz
na ɔfoforo no ne Amrit Singh.
157
00:18:29,830 --> 00:18:32,540
Wɔ 1980 mfe no mfiase mu hɔ no, .
Ná Amrit yɛ odwumayɛni.
158
00:18:33,500 --> 00:18:35,660
Nea na ɔyɛ adwuma wɔ a
po so ahyɛn adwumayɛbea a ɛwɔ Bangkok.
159
00:18:37,120 --> 00:18:39,450
Da bi onyaa ne nsa
wɔ cocaine packet bi so.
160
00:18:39,500 --> 00:18:41,000
Ɛno na ɛsakraa ne nkrabea.
161
00:18:42,200 --> 00:18:45,700
Ɔkɔɔ so trɛwee mmiako mmiako
na ɔkyekyeree ahemman.
162
00:18:50,700 --> 00:18:52,750
Na so wunim onii ko a ɔyɛ saa
packet no yɛ ne dea?
163
00:19:04,290 --> 00:19:06,700
Bangkok hemmaa - Nafisa Nawaz.
164
00:19:08,580 --> 00:19:10,450
Mfomso biako pɛ a obiako dii
Nafisa mmarima no mu, .
165
00:19:10,500 --> 00:19:12,410
bɔɔ basabasayɛ kuw foforo a wɔne wɔn ho di asi.
166
00:19:13,540 --> 00:19:15,450
Na ɔko a efii ase saa bere no...
167
00:19:15,500 --> 00:19:17,330
da so ara yɛ abufuw kɔ so.
168
00:19:17,750 --> 00:19:19,080
Emu nea ɛwɔ he na ɔwɔ Aaliyah?
169
00:19:19,290 --> 00:19:20,450
Amrit Singh na ɔkyerɛwee.
170
00:19:20,580 --> 00:19:23,660
Mprempren ne kuw no de wɔn ho ahyɛ mu
mmofra a wɔtɔn wɔn ho adwuma no.
171
00:19:24,040 --> 00:19:28,080
Ɛsɛ sɛ wokɔka ne kuw no ho na
hwehwɛ baabi a wɔde mmofra no nyinaa sie.
172
00:19:28,790 --> 00:19:30,330
Dɛn na wopɛ sɛ woka, ‘mmofra no nyinaa’?
173
00:19:30,950 --> 00:19:32,250
Ɛnyɛ Aaliyah nko ara.
174
00:19:32,580 --> 00:19:33,830
Mmofra 40 na wɔwɔ hɔ, .
175
00:19:33,870 --> 00:19:37,540
a wɔakyere wɔn afi wɔn nkyɛn
India, Pakistan, Nepal ne Bangladesh.
176
00:19:37,750 --> 00:19:39,660
Nea ne daakye bɛyɛ mprempren
wobesi ho gyinae wɔ Bangkok.
177
00:19:40,790 --> 00:19:43,830
Sɛ wɔyɛ apam no wie pɛ a, wɔyɛ
wɔde bɛkɔ aman ahorow so.
178
00:19:44,290 --> 00:19:47,000
Na ansa na saa sum yi reba
mene saa mmofra no, .
179
00:19:47,160 --> 00:19:49,040
ɛsɛ sɛ wugye wɔn Shivam.
180
00:20:13,120 --> 00:20:15,250
Sudeep na ɛwɔ hɔ. Me mpɔtam hɔ amanneɛbɔfo.
181
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
Yɛkyea Shivam.
182
00:20:16,790 --> 00:20:20,000
Eyi ne wo taksi.
Nkrataa. Tumi krataa a wɔde ma.
183
00:20:20,160 --> 00:20:21,330
Na wo nsafe nso.
184
00:20:28,910 --> 00:20:32,500
Sɛ mpɔtam hɔ polisifo kyere wo a
afei mɛyɛ me ho sɛ minnim wo.
185
00:20:34,250 --> 00:20:37,750
Na sɛ ɛho hia sɛ mikum wo a, .
Merentwentwɛn me nan ase.
186
00:20:40,290 --> 00:20:41,410
Me nso merentwentwɛn me nan ase.
187
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
Minim saa agodie yi ho mmara.
188
00:20:55,700 --> 00:20:58,040
Eyinom nyinaa ne agodifo no
a ɔde ne ho ahyɛ Amrit basabasayɛ kuw no mu.
189
00:20:58,160 --> 00:21:01,120
Wɔka saa sɛ wopɛ sɛ wuhu sɛnea wɔyɛ no a
mpɛn pii na wɔatow ahyɛ Amrit so, .
190
00:21:01,200 --> 00:21:03,830
afei kan atuo no akuru no
wɔ Jaideep amu no so.
191
00:21:04,250 --> 00:21:07,250
Jaideep, Amrit nsa nifa so nipa nokwafo.
192
00:21:08,080 --> 00:21:11,290
Sɛ Amrit yɛ Malik a, .
afei Jaideep yɛ ne Shivam.
193
00:21:17,080 --> 00:21:18,370
Genghis a wɔfrɛ no Genghis.
194
00:21:19,120 --> 00:21:22,120
Ɔno na odi Amrit de ho dwuma
nnubɔne a wɔkyekyɛ ho nhyehyɛe.
195
00:21:23,120 --> 00:21:25,370
Wɔ Bangkok no, wɔbɛdi biribiara.
196
00:21:25,410 --> 00:21:26,950
Gye sɛ nnipa.
197
00:21:27,250 --> 00:21:28,910
Genghi nso tumi di nnipa.
198
00:21:30,620 --> 00:21:33,120
Ɔno ne ntini a atwa saa afã horow yi ho ahyia.
199
00:21:35,200 --> 00:21:38,330
Rupee biara a ɛba mu na ɛrepue no, .
200
00:21:38,950 --> 00:21:42,700
sɛ obi wɔ Amrit kuw no mu a
nim sikasɛm, ɛyɛ ɔno.
201
00:21:44,200 --> 00:21:45,790
Mehmood Ali Khan na ɔkyerɛwee.
202
00:21:46,000 --> 00:21:49,790
Ɔwɔ hɔ fi saa bere no
da a wɔhyehyɛɛ saa basabasayɛ kuw yi.
203
00:21:50,370 --> 00:21:53,120
Sɛnea intel kyerɛ no, .
mmofra ne ne mmerɛwyɛ kɛse.
204
00:21:54,120 --> 00:21:55,500
Nanso ɛnyɛ n’ankasa mma.
205
00:21:58,080 --> 00:21:59,910
Amrit Singh wɔ mma baasa.
206
00:22:00,200 --> 00:22:03,330
Sikandar na ɔkyerɛwee.
Ɔpanyin ne akumaa.
207
00:22:03,700 --> 00:22:05,000
Ɔyɛ obi a ɔwɔ autistic.
208
00:22:05,160 --> 00:22:06,660
Ne maame wui akyi no, .
209
00:22:06,700 --> 00:22:09,000
ne nuabea ne nea ɔyɛ
nea ɔhwɛ no.
210
00:22:09,540 --> 00:22:10,620
Zara na ɔkyerɛwee.
211
00:22:40,540 --> 00:22:42,080
Wɔ saa sum yi nyinaa mu...
212
00:22:42,540 --> 00:22:44,540
ɔte sɛ hann kanea.
213
00:22:47,120 --> 00:22:48,750
Zorawar na ɔkyerɛwee.
214
00:22:49,120 --> 00:22:50,330
Ebia na ɔyɛ akumaa, .
215
00:22:50,330 --> 00:22:52,410
nanso n’apɛde a ɔwɔ no sõ sen saa
sen n’agya deɛ.
216
00:22:55,910 --> 00:22:58,870
Ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ sɛ ɔno
fata saa gyinabea yi.
217
00:23:20,500 --> 00:23:21,660
Agya?
218
00:23:21,790 --> 00:23:24,000
Agya? Agya?
219
00:23:25,910 --> 00:23:27,160
Adɛn nti na wofrɛɛ me wɔ ha?
220
00:23:27,200 --> 00:23:28,410
Paapa, adɛn nti na wo-- .
221
00:23:30,000 --> 00:23:31,700
So woyɛɛ eyi, Zorawar?
222
00:23:32,410 --> 00:23:33,870
Paapa, mennim nea wo-- .
223
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
Nnipa a wɔtɔn wɔn, Zorawar!
224
00:23:36,580 --> 00:23:38,620
So wosomaa sɛ wɔmfa nneɛma bi nkɔma wɔn?
225
00:23:39,580 --> 00:23:40,870
Aane.
226
00:23:41,290 --> 00:23:42,620
Adɛn?
227
00:23:43,540 --> 00:23:45,160
Adɛn nti na woreyɛ eyinom nyinaa?
228
00:23:45,450 --> 00:23:46,660
Ka kyerɛ me.
229
00:23:47,040 --> 00:23:49,410
Wokaa sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
trɛw adwuma no mu.
230
00:23:49,450 --> 00:23:51,540
Enti mesusuu sɛ ɛsɛ sɛ yɛ--
231
00:23:51,580 --> 00:23:52,910
Dɛn ne yɛn adwuma?
232
00:23:53,700 --> 00:23:55,040
Nnubɔne a wɔde di dwuma.
233
00:23:55,290 --> 00:23:56,830
Yɛn adwuma ne nnubɔne tɔn.
234
00:23:57,750 --> 00:23:59,330
Sua sɛnea wubedi saa asɛm no ho dwuma kan.
235
00:23:59,370 --> 00:24:00,700
Sɛ yɛyɛ Nnipa aguadi a, .
236
00:24:00,750 --> 00:24:03,160
yɛbɛkɔ radar a ɛwɔ
mpɔtam hɔ, amanaman ntam nnwumakuw, .
237
00:24:03,200 --> 00:24:05,750
basabasayɛfo akuw afoforo, ne interpol.
238
00:24:06,700 --> 00:24:08,120
Wunim nea ɛno kyerɛ?
239
00:24:08,580 --> 00:24:11,450
Yiw papa... Mɛgyae.
Mebɛhwɛ sɛ...
240
00:24:11,500 --> 00:24:12,830
Worenyɛ hwee.
241
00:24:13,000 --> 00:24:14,910
Jaideep bɛyɛ nea ɛte saa
ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
242
00:24:15,700 --> 00:24:17,870
Worenyɛ ade biako mpo
a wommisa no.
243
00:24:21,660 --> 00:24:23,330
Paapa, menyɛ abofra bio.
244
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
Mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ ɛyɛ nokware
sɛ meyɛ obi a ɔho hia.
245
00:24:26,910 --> 00:24:28,410
Wosusu sɛ meyɛ obi a ɔnyɛ hwee?
246
00:24:29,040 --> 00:24:31,750
Na misusuw sɛ mɛtrɛw mu
saa adwuma yi bere a woakɔ no.
247
00:24:32,540 --> 00:24:35,080
Bere a mekɔ hɔ no, Zorawar.
Bere bi a mekɔ.
248
00:24:35,790 --> 00:24:37,500
Meda so te ase.
249
00:24:44,450 --> 00:24:47,290
Agya! Paapa... Mepa wo kyɛw, papa...
250
00:24:47,330 --> 00:24:50,370
Twɛn... twɛn! Agya? Agya?
251
00:24:50,660 --> 00:24:53,370
Mepa wo kyɛw, papa.
Mepa wo kyɛw ankasa...
252
00:24:54,080 --> 00:24:55,830
Medɔ wo, .
Mepa wo kyɛw, papa.
253
00:24:56,120 --> 00:24:58,120
Ɛnyɛ hwee sonny boy. Ɛyɛ.
254
00:24:58,120 --> 00:25:00,250
- mepa wo kyɛw paa papa.
- a mede akye wo.
255
00:25:00,830 --> 00:25:02,290
Mepa wo kyɛw papa...
256
00:25:47,450 --> 00:25:49,750
Paapa? Agya?
257
00:25:51,080 --> 00:25:52,500
Agya?
258
00:25:52,660 --> 00:25:54,540
Zara!
259
00:26:28,370 --> 00:26:29,950
Sikandar yɛ he?
260
00:26:42,250 --> 00:26:45,000
Ɛyɛ awie. Ɛyɛ awie. Ne nyinaa aba awiei.
261
00:26:45,120 --> 00:26:46,790
Ɛnnya nwiei, .
afi ase nkyɛe.
262
00:26:46,830 --> 00:26:49,160
Eyi ne bere a etwa to a wubesu, .
worentumi nsu bio wɔ nnɛ akyi.
263
00:26:50,040 --> 00:26:53,500
Minim sɛ Nafisa dwene akyi
papa wuo no yɛayɛ mmerɛw.
264
00:26:53,700 --> 00:26:55,330
Obetumi atow ahyɛ yɛn so bere biara.
265
00:26:56,330 --> 00:26:58,080
Nanso yɛnyɛ Sikandar a yɛyɛ mmerɛw.
266
00:26:58,160 --> 00:27:00,620
Nte saa koraa. Kura eyi mu.
Na sua sɛnea wode bedi dwuma.
267
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
Wobɛhia.
268
00:27:02,040 --> 00:27:04,950
Atenae biara nni hɔ ma
mmerɛwfo a wɔwɔ ha, Sikandar.
269
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
Wokae nea na papa ka no?
270
00:27:06,540 --> 00:27:08,950
Mmara biako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛfa
kwae mu: Kum anaasɛ wokum wo.
271
00:27:09,040 --> 00:27:11,200
- a wonkum. No kill. No kill.
- edeen na woreyɛ Zorawar? Gyae!
272
00:27:11,250 --> 00:27:13,410
- a wonkum. No kill. No kill.
- wei ye n'ankasa yiedie nti.
273
00:27:13,410 --> 00:27:15,620
- a osuro, Zorawar.
- Pɛpɛɛpɛ, ɛhia sɛ ɔhyia saa suro no.
274
00:27:15,620 --> 00:27:16,890
- a mennye wo nua nkoaa.
- Sikandar, wo ho ye?
275
00:27:16,930 --> 00:27:18,300
- me ne w'agya, wo biribiara!
- a wo ho ye?
276
00:27:18,330 --> 00:27:21,080
- kura tuo no na wo komm kɛkɛ.
- to tuo no gu, Sikandar.
277
00:27:21,120 --> 00:27:22,410
Twe afiri no!
278
00:27:25,000 --> 00:27:26,200
Sikandar na ɔkyerɛwee.
279
00:27:35,370 --> 00:27:36,540
Kɔ nifa!
280
00:27:36,580 --> 00:27:38,330
- JD, akatasoɔ.
- JD yi won fi ha.
281
00:27:38,950 --> 00:27:40,250
JD, di eyi ho dwuma.
282
00:27:40,790 --> 00:27:41,870
- ma yenko.
- Kɔ! Kɔ!
283
00:27:41,910 --> 00:27:43,290
Sikandar!
284
00:27:44,160 --> 00:27:45,290
Twɛn, twɛn.
285
00:27:46,040 --> 00:27:47,080
Dwane!
286
00:27:48,120 --> 00:27:49,580
Kura, kura mu.
287
00:27:50,870 --> 00:27:52,000
Dwane!
288
00:27:53,870 --> 00:27:54,950
Sikandar tu mmirika.
289
00:27:54,950 --> 00:27:56,370
Kɔ Zara, kɔ.
290
00:28:01,410 --> 00:28:02,750
Gyae!
291
00:28:02,790 --> 00:28:03,950
Gyae!
292
00:28:04,160 --> 00:28:06,000
Gyina, gyae, gyae.
293
00:28:06,410 --> 00:28:09,080
Firi mu. Firi mu! Mekaa no sɛ!
294
00:28:09,160 --> 00:28:10,870
- bra, bra, bra.
- ma yenko.
295
00:28:13,160 --> 00:28:14,580
Hwɛ yiye ara kwa.
296
00:28:14,580 --> 00:28:16,790
Mepɛ sɛ mifi hɔ! Mepɛ sɛ mifi hɔ!
Mepɛ sɛ mifi hɔ!
297
00:28:16,910 --> 00:28:17,910
Twi.
298
00:28:18,330 --> 00:28:19,660
Mekaa sɛ karka.
299
00:28:25,750 --> 00:28:28,540
Efi saa bere no, ɛnyɛ nnɔnhwerew 24 mpo
papa wui na Nafisa mmarima...
300
00:28:40,290 --> 00:28:42,910
Mesrɛ wo gyae, mesrɛ wo gyae, .
yɛsrɛ wo gyae...
301
00:28:42,950 --> 00:28:44,290
Dabi, dabi, dabi...
302
00:28:44,330 --> 00:28:45,490
- Sikandar tu kɔ baabi foforo!
- Woreyɛ dɛn?
303
00:28:45,500 --> 00:28:47,330
- a worebɔ no hu. Gyae kɛkɛ!
- wo gyae!
304
00:28:47,330 --> 00:28:49,370
Gyae kɛkɛ! Sikandar, wo ho ye?
305
00:28:52,120 --> 00:28:54,160
- Dabi, dabi, dabi.
- fa saa headphone yi.
306
00:28:54,870 --> 00:28:56,830
Wo bo dwo kɛkɛ! Wo bo dwo kɛkɛ!
307
00:28:56,910 --> 00:28:58,290
Fa wo ho sie kɛkɛ!
308
00:28:59,660 --> 00:29:02,950
- Mesrɛ wo gyae, mesrɛ wo gyae...
- a wodwo wo ho kɛkɛ.
309
00:29:29,830 --> 00:29:31,160
Ka kar ntɛmntɛm.
310
00:30:47,250 --> 00:30:48,580
Hey, tu no kɔ baabi foforo!
311
00:30:52,370 --> 00:30:53,830
Fi adi.
312
00:30:59,250 --> 00:31:00,790
Woreyɛ dɛn?
313
00:31:03,790 --> 00:31:05,250
So w’adwene ayera?
314
00:31:41,910 --> 00:31:44,080
Zorawar a ɛwɔ hɔ! So wo ho ye?
315
00:31:44,950 --> 00:31:46,370
Dɛn na...
316
00:31:47,120 --> 00:31:48,540
Hey! Zorawar...
317
00:31:48,580 --> 00:31:49,950
Nafisa tuaa wo sika ahe?
318
00:31:50,120 --> 00:31:51,540
Nafisa tuaa wo sika ahe?
319
00:31:51,750 --> 00:31:53,410
Dɛn nti na obetua me ka, owura?
320
00:31:53,950 --> 00:31:55,910
Wo na wo ne nea ɔwɔ mu
ahobammɔ ho sobo, ɛnte saa?
321
00:31:55,950 --> 00:31:58,790
Nifa? Afei ɛyɛɛ dɛn na wɔdaa wɔn ho adi wɔ
ayie no a womfa wo ho nhyɛ mu?
322
00:31:58,870 --> 00:32:02,000
Zorawar a ɛwɔ hɔ! Mebɛsusu ho
a na ɔde ne ho ahyɛ mu no.
323
00:32:02,040 --> 00:32:03,580
Ma no nkɔ.
324
00:32:04,500 --> 00:32:05,660
Ma no nkɔ?
325
00:32:08,080 --> 00:32:11,580
Minyaa papa atamfo fii awo mu
ne ne dibea ka ho.
326
00:32:11,910 --> 00:32:13,500
Ma no nkɔ...
327
00:32:13,540 --> 00:32:15,080
Sɛ biribi to m’abusua a...
328
00:32:15,450 --> 00:32:17,080
Mede mogya bɛma mmɔnten so ayɛ kɔkɔɔ!
329
00:32:19,330 --> 00:32:22,040
Tie, ma me me sika
na mɛkɔ me kwan so.
330
00:32:26,330 --> 00:32:28,450
Ɛnyɛ sɛ wo
betumi aka sɛ meda wo ase.
331
00:32:29,370 --> 00:32:30,950
Anyɛ yiye koraa no, wubetumi atua me ka.
332
00:32:31,040 --> 00:32:32,700
Na sɛ yɛantua wo ka nso ɛ?
333
00:32:33,500 --> 00:32:35,870
Afei mɛhu onii a ɔtow hyɛɛ mo so, .
334
00:32:36,870 --> 00:32:39,250
na me ne wɔn bɛka abom
na tow hyɛ mo so bio.
335
00:32:39,580 --> 00:32:42,700
Na saa bere yi de, worennya nea eye no
fortune sɛ menya obi te sɛ me a ɔbɛboa.
336
00:32:44,290 --> 00:32:47,290
M’ani gye saa ɔbarima yi ho.
M’ani gye saa guy yi ho paa.
337
00:32:47,870 --> 00:32:49,700
Ɔyɛ ofirikafo pa na ɔwɔ akokoduru.
338
00:32:50,080 --> 00:32:52,910
Onua, kyerɛ no sɛnea yɛyɛ
san fa adom bi ma.
339
00:32:53,790 --> 00:32:56,910
Ebia obi bɛnoa wo dwensɔtwaa
na monni no, .
340
00:32:57,080 --> 00:32:58,660
na worenhu mpo.
341
00:32:59,120 --> 00:33:00,450
Wo ne me mmra. Mɛtua wo ka.
342
00:33:06,080 --> 00:33:07,620
Meda wo ase.
343
00:33:11,790 --> 00:33:13,120
Afei momma yennye yɛn ani kakra.
344
00:33:13,750 --> 00:33:16,870
Hwɛ, sɛ na me papa da so te ase a...
345
00:33:18,160 --> 00:33:19,500
Anka wobɛwu.
346
00:33:20,700 --> 00:33:22,370
Nanso mede bɔne kyɛ kakra.
347
00:33:23,000 --> 00:33:25,410
Enti mɛma wo hokwan biako bio.
Yɛbɛbɔ agoru bi.
348
00:33:27,160 --> 00:33:28,950
Fastest nsateaa kan.
349
00:33:30,700 --> 00:33:33,500
Zorawar, mesrɛ wo, gyae.
Mɛdi ho dwuma.
350
00:33:34,580 --> 00:33:36,500
JD owura, wo dwene sɛ
Mintumi nni ho dwuma?
351
00:33:37,620 --> 00:33:39,160
Metumi adi ho dwuma, ɛnte saa?
352
00:33:41,910 --> 00:33:44,040
Jaideep, mempɛ sɛ meyɛ eyi.
Mesrɛ wo, gyae no.
353
00:33:45,080 --> 00:33:47,700
Nanso JD owura, mepɛ sɛ meyɛ eyi.
354
00:33:48,000 --> 00:33:49,450
Ɛsɛ sɛ woma ogye di.
355
00:33:53,830 --> 00:33:55,620
Sikandar me bro! Bra ha.
356
00:33:55,790 --> 00:33:57,370
Bra, bra, bra.
357
00:33:58,830 --> 00:34:00,160
Abarimaa pa.
358
00:34:01,080 --> 00:34:04,660
- betumi akan akodu baasa?
- Aane. Baako, abien, abiɛsa.
359
00:34:11,620 --> 00:34:12,830
Gotcha na ɛwɔ hɔ.
360
00:34:13,250 --> 00:34:15,290
Woyɛ brɛoo dodo kɛkɛ
sɛ ɔbɛyɛ ahobammɔ ho panyin.
361
00:34:16,160 --> 00:34:17,910
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ a
a wɔde besi ananmu ama wo.
362
00:34:20,200 --> 00:34:23,080
Sikandar, meka kyerɛɛ wo saa
Nafisa bɛba ama yɛn, ɛnte saa?
363
00:34:23,160 --> 00:34:25,040
- Aane.
- Afei na meteɛ anaasɛ na meteɛ?
364
00:34:25,080 --> 00:34:26,450
- a woka no yie.
- a na mete no yie...
365
00:34:26,500 --> 00:34:27,990
- yiw, na woaka no yie.
- Enti...
366
00:34:28,000 --> 00:34:31,750
...fa saa tuo yi na tow tuo seesei.
367
00:34:31,910 --> 00:34:34,040
Ɔde yɛn abusua no too asiane mu, Sikandar.
368
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
- woregye me?
- Aane.
369
00:34:35,200 --> 00:34:36,950
- Na mɛkan okay?
- Yoo.
370
00:34:37,000 --> 00:34:39,790
Baako, mmienu... ne...
371
00:34:40,040 --> 00:34:42,120
Oh dabi! Oh dabi!
372
00:34:42,750 --> 00:34:44,120
- To.
- Oh dabi.
373
00:34:44,290 --> 00:34:45,500
Bra, tow tuo.
374
00:34:45,540 --> 00:34:47,790
Zara, so wobɛtumi... mesrɛ wo...
375
00:34:51,790 --> 00:34:53,910
Ɛho behia sɛ osua ade da bi.
376
00:35:02,200 --> 00:35:03,580
So ɛno maa ehu kaa wo?
377
00:35:07,500 --> 00:35:09,040
Hwɛ hell!
378
00:35:10,540 --> 00:35:12,080
Genghis a wɔyɛ! Hei! Hei!
379
00:35:12,450 --> 00:35:14,620
Genghis a wɔyɛ! Twɛn! Hey gyae!
380
00:35:15,830 --> 00:35:17,290
Mo mmarima no pɛ sɛ moko?
381
00:35:18,500 --> 00:35:20,370
So woahwɛ pɛn
‘Kaun Banega Crorepati’ na ɔyɛ ɔbaa?
382
00:35:20,750 --> 00:35:22,700
Yɛbɛyɛ nea wɔyɛ.
Nsonsonoe a ɛwɔ mu ara ne sɛ...
383
00:35:22,750 --> 00:35:25,660
Sɛ wudii nkonim wɔ hɔ a, wunyaa sika.
Na wubenya hokwan atra ha.
384
00:35:25,750 --> 00:35:28,540
Na nkwa nhama biara nni hɔ. Yoo?
385
00:35:29,620 --> 00:35:32,950
Na baako, ne mmienu, ne a...
386
00:35:33,080 --> 00:35:34,330
abiɛsa.
387
00:35:46,500 --> 00:35:47,950
Kɔ so. To.
388
00:36:17,250 --> 00:36:20,370
Kɔ so. Tow tuo na kum obiara
obu a wɔwɔ ma wo.
389
00:36:28,870 --> 00:36:31,000
Bere foforo no, ma w’ani da hɔ
bere a woredi agoru no.
390
00:36:52,120 --> 00:36:53,410
Hwɛ ɔbarima a ɔyɛ!
391
00:36:53,660 --> 00:36:55,290
Ɛsɛ sɛ ɔne yɛn yɛ adwuma.
392
00:36:56,370 --> 00:36:58,330
Ɔdii agorɔ yie.
393
00:36:58,660 --> 00:37:00,120
Mebɛka sɛ ɔyɛ agofomma.
394
00:37:00,370 --> 00:37:01,830
Ná obetumi ayɛ nea mfaso wɔ so.
So ɛsɛ sɛ mefrɛ no?
395
00:37:01,870 --> 00:37:03,000
Dabi.
396
00:37:03,500 --> 00:37:05,330
Ɔyɛ hena? Ɛhe na ofi bae?
397
00:37:05,830 --> 00:37:07,620
- hwan na onim?
- Hwehwɛ mu.
398
00:37:15,910 --> 00:37:19,250
Shivam, yɛn nhyehyɛe no reyɛ adwuma.
Ɛho nhia sɛ woyɛ eyinom nyinaa.
399
00:37:19,950 --> 00:37:23,410
Wo ho a wobɛpira no ntumi nkɔ
sɛ ɔde Aaliyah bɛsan aba.
400
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
Ɛyaw yɛ me hokafo dedaw.
401
00:37:26,040 --> 00:37:27,500
Shivam...
402
00:37:41,830 --> 00:37:45,410
"San bra me nkyɛn me dɔ"
403
00:37:45,790 --> 00:37:49,660
"Na ma me yaw"
404
00:37:50,790 --> 00:37:54,540
"San bra me nkyɛn me dɔ"
405
00:37:54,620 --> 00:38:00,080
"Na ma mesu"
406
00:38:09,200 --> 00:38:14,660
"Mapira bio"
407
00:38:18,000 --> 00:38:24,200
"Bra fa wo nsa ka me yareɛ"
408
00:38:26,790 --> 00:38:33,160
"Ebia wo mpaebɔ"
409
00:38:35,580 --> 00:38:40,790
"Ebetumi ama me ho ayɛ den bio"
410
00:38:43,580 --> 00:38:47,330
"San bra me nkyɛn me dɔ"
411
00:38:47,410 --> 00:38:51,370
"Na ma me yaw"
412
00:38:52,450 --> 00:38:55,870
"San bra me nkyɛn me dɔ"
413
00:38:56,250 --> 00:39:00,410
"Na ma mesu"
414
00:39:01,290 --> 00:39:05,330
"San bra me dɔ"
415
00:39:05,750 --> 00:39:09,870
"San bra me dɔ"
416
00:39:10,120 --> 00:39:14,450
"San bra me dɔ"
417
00:39:14,540 --> 00:39:18,450
"San bra me dɔ"
418
00:39:19,080 --> 00:39:23,290
"San bra me dɔ"
419
00:39:23,450 --> 00:39:27,660
"San bra me dɔ"
420
00:39:27,790 --> 00:39:31,700
"San bra me dɔ"
421
00:39:32,120 --> 00:39:36,410
"San bra me dɔ"
422
00:39:57,870 --> 00:39:59,250
Ɛyɛ wo dea.
423
00:40:05,040 --> 00:40:07,330
Twe wo ho fi yɛn wiase yi ho.
424
00:40:24,580 --> 00:40:26,160
Fa wo sigaret no ma me.
425
00:40:26,370 --> 00:40:27,620
Adɛn nti na wontɔ w’ankasa de?
426
00:40:27,660 --> 00:40:29,000
Me ntumi nnom sigaret pii saa dude.
427
00:40:29,290 --> 00:40:31,330
- Na wei bma yen abɛn.
- a woyera.
428
00:40:33,830 --> 00:40:35,620
Hey Shivam Pandit a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.
429
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
Yɛmaa wɔhwɛɛ wo akyi nsɛm.
430
00:40:37,790 --> 00:40:40,500
Nsa nifa nifa a
basabasayɛfo kɛse te sɛ Malik, .
431
00:40:40,910 --> 00:40:42,080
so sɛ woreka taksi?
432
00:40:43,200 --> 00:40:44,950
So woatɔ mmere a emu yɛ den a ɛte saa mu?
433
00:40:45,330 --> 00:40:48,580
Bere a nkrabea gyaw wo, basabasayɛfo
na taksikafo yɛ biako ne ade koro.
434
00:40:49,580 --> 00:40:51,370
Sɛ́ wubenya asetrade nkutoo ne ade
ɛno na ɛho hia.
435
00:40:52,010 --> 00:40:54,680
Afei wubetumi aka sɛ, .
wo nkrabea reyɛ asesa.
436
00:40:56,820 --> 00:40:58,270
Wobɛyɛ adwuma ama yɛn?
437
00:41:02,000 --> 00:41:03,290
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
438
00:41:03,330 --> 00:41:05,000
Ɛsɛ sɛ wofa ɔkwantufo bi?
439
00:41:17,830 --> 00:41:19,950
- Ntɛm. Fa bra ha.
- Ka w'ano tom.
440
00:41:20,620 --> 00:41:21,790
Nkyea.
441
00:41:22,410 --> 00:41:23,830
Mo mu hena ne Omar?
442
00:41:24,410 --> 00:41:25,620
Wowɔ he?
443
00:41:31,330 --> 00:41:33,160
Cocaine a wɔtɔn wɔ nkyene akataso ase?
444
00:41:34,220 --> 00:41:35,350
Adwuma pa.
445
00:41:36,120 --> 00:41:38,080
Zorawar de taksi akɔma Omar.
446
00:41:38,910 --> 00:41:40,450
Ɔpɛ sɛ ohyia no.
447
00:41:42,040 --> 00:41:43,580
Mebisa bio.
448
00:41:44,370 --> 00:41:45,790
Mo mu hena ne Omar?
449
00:41:52,950 --> 00:41:54,330
Hena na ɔyɛ Omar?
450
00:41:54,410 --> 00:41:57,000
Ɔhohoro mogya fi ne nsa so
sɛ wɔbɛyɛ wazu, .
451
00:41:57,200 --> 00:41:59,410
na afei ɔde ne ti koto Onyankopɔn.
452
00:42:00,250 --> 00:42:02,250
Mpɛn anum wɔ Onyankopɔn anim.
453
00:42:02,700 --> 00:42:04,910
Na bere biara a ɛyɛ den no
wɔ Nafisa anim.
454
00:42:05,500 --> 00:42:08,870
Wahwere nneɛma pii
ma yɛn adwuma, Zorawar.
455
00:42:09,120 --> 00:42:11,450
Ná ɔwɔ nsa bi wɔ akyi
atuo a wɔtow wɔ ayi no ase nso.
456
00:42:11,540 --> 00:42:15,290
Sɛ saa abofra no de no fi
Nafisa adwumayɛbea, .
457
00:42:16,000 --> 00:42:18,040
afei misusuw sɛ obetumi ayɛ adwuma ama yɛn.
458
00:42:18,120 --> 00:42:19,700
Na sɛ ontumi nyɛ a, .
459
00:42:19,830 --> 00:42:22,410
afei yɛbɛfa no sɛ wawu.
460
00:42:24,160 --> 00:42:26,450
Hwɛ, mɛyɛ collateral
sɛ mo baanu ko a, ɛsɛe ade.
461
00:42:30,660 --> 00:42:32,120
Ná ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa.
462
00:42:33,620 --> 00:42:34,700
Wo ne me bra kɛkɛ, onua.
463
00:42:39,580 --> 00:42:41,370
Sɛ me bo fuw a, w’ani rennye ho.
464
00:42:42,700 --> 00:42:44,330
Eyi ne me kɔkɔbɔ a etwa to.
465
00:43:45,200 --> 00:43:47,200
Wowɔ anim fɛfɛ saa.
466
00:43:48,160 --> 00:43:50,200
Dɛn nti na wobɛyɛ biribi a ɛte sɛɛ?
467
00:43:50,950 --> 00:43:53,120
Mepɛɛ nti na mebaa ha
sɛ yebehyia wo.
468
00:43:53,200 --> 00:43:55,450
Enti w’ani gye owu a wo ne obi bɛbɔ ho, ɛnte saa?
469
00:43:58,580 --> 00:44:00,580
Owu nni nokware mma me.
470
00:44:01,230 --> 00:44:03,070
Ɔma m’abam bu bere nyinaa.
471
00:44:04,700 --> 00:44:06,870
Dabi, ɛno rensi bio.
472
00:44:08,020 --> 00:44:10,570
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛyɛ saa
hyia owu saa bere yi.
473
00:44:11,080 --> 00:44:12,370
So obehyia me?
474
00:44:13,080 --> 00:44:14,580
Anaasɛ wo?
475
00:44:16,290 --> 00:44:17,870
Mma nnbɔ no.
476
00:44:20,540 --> 00:44:22,870
Ma nkyene no nhye no.
477
00:44:25,330 --> 00:44:27,450
Sie no na fa eyi to awiei.
478
00:44:57,580 --> 00:44:58,950
Saa sigaret yi aba awiei.
479
00:44:59,410 --> 00:45:00,660
Te sɛ saa ɔbarima no asetra ara pɛ.
480
00:45:02,580 --> 00:45:05,200
Me yam a anka makum no.
481
00:45:05,620 --> 00:45:08,160
Wo nyaa hokwan, me babarima.
482
00:46:44,790 --> 00:46:46,500
Mo mmarima no yɛ anifere paa.
483
00:46:46,540 --> 00:46:48,330
Na wunim sɛ ɔrennya nkwa, .
484
00:46:48,540 --> 00:46:50,080
na hokwan biara nni hɔ
ne a ɔresan aba no ho.
485
00:47:59,370 --> 00:48:01,540
Ahobammɔ Ho Ɔpanyin!
486
00:48:08,830 --> 00:48:10,660
Yɛma wo akwaaba ba abusua no mu.
487
00:48:14,450 --> 00:48:18,160
Nokwarem no, mepɛ saa guy yi.
M’ani gye saa ɔbarima yi ho.
488
00:48:43,330 --> 00:48:46,450
"Me dɔfo aba fie"
489
00:48:46,910 --> 00:48:50,660
"Me dɔfo aba fie"
490
00:48:52,790 --> 00:48:58,370
"Wo swagger no de ogya too wiase"
491
00:49:01,780 --> 00:49:06,500
"Wo din bɔɔ ehu wɔ baabiara"
492
00:49:11,080 --> 00:49:14,950
"Han a ɛwɔ m'ani so."
Waba nkwa mu prɛko bio"
493
00:49:15,000 --> 00:49:17,750
"Me dɔfo aba fie"
494
00:49:19,750 --> 00:49:23,750
"Kurow no nyinaa mu abufuw."
Na asɛm a ɛyɛ sereserew wɔ dan no mu"
495
00:49:23,830 --> 00:49:26,330
"Me dɔfo aba fie"
496
00:49:28,910 --> 00:49:33,290
"Wo swagger no de ogya too wiase"
497
00:49:33,450 --> 00:49:37,620
"Wo din bɔɔ ehu wɔ baabiara"
498
00:49:38,120 --> 00:49:42,200
"Nhyiam biara retwɛn wo nko ara"
499
00:49:42,250 --> 00:49:44,290
"Ɔsoro ankasa siesiee wo fi soro"
500
00:49:47,160 --> 00:49:50,870
"Han a ɛwɔ m'ani so."
Waba nkwa mu prɛko bio"
501
00:49:51,330 --> 00:49:53,870
"Me dɔfo aba fie"
502
00:49:56,660 --> 00:50:01,000
"Wiase nyinaa abɔ dam ama wo dedaw"
503
00:50:01,200 --> 00:50:05,660
"Ahwɛ biako fi wo hɔ."
Betumi ama m'adaeso nyinaa abam"
504
00:50:05,750 --> 00:50:09,200
"Wo dɔ agye me"
505
00:50:09,660 --> 00:50:12,330
"Te sɛ nkonyaayi afiri agye me"
506
00:50:15,000 --> 00:50:18,580
"W'ahoɔfɛ brɛ koma biara ase a ɛnyɛ den"
507
00:50:18,910 --> 00:50:21,450
"Ntease nni emu biara mu mma me"
508
00:50:24,040 --> 00:50:28,000
"Han a ɛwɔ m'ani so."
Waba nkwa mu prɛko bio"
509
00:50:28,200 --> 00:50:31,040
"Me dɔfo aba fie"
510
00:50:31,120 --> 00:50:32,620
W’ani gye ho?
511
00:50:33,370 --> 00:50:35,120
Wobɛbɔ Zara ne Sikandar ho ban.
512
00:50:35,160 --> 00:50:37,080
Efi saa bere yi rekɔ no, .
wɔyɛ w’asɛyɛde.
513
00:50:37,370 --> 00:50:39,870
Me... Mewɔ wo mu ahotoso Shivam.
514
00:50:41,580 --> 00:50:43,950
"Anim bi a ɛwɔ anim bi akyi"
515
00:50:44,000 --> 00:50:45,950
"Nkatanim a ahintaw a emu dɔ saa"
516
00:50:46,040 --> 00:50:50,330
"Nanso ɔkwan bi so no."
Wonte nka sɛ woyɛ ɔhɔho"
517
00:50:50,410 --> 00:50:55,040
Shivam na ɔyɛ! Hu Martin.
Yɛne no reyɛ adwuma.
518
00:50:55,450 --> 00:50:57,370
Martin, hyia Shivam.
519
00:50:57,410 --> 00:50:58,950
Yɛn nipa titiriw!
520
00:51:00,000 --> 00:51:04,290
"Han a ɛwɔ m'ani so."
Waba nkwa mu prɛko bio"
521
00:51:04,290 --> 00:51:08,120
"Me dɔfo aba fie"
522
00:51:08,160 --> 00:51:10,660
"Me dɔfo aba fie"
523
00:51:10,700 --> 00:51:15,870
"Me dɔfo aba fie"
524
00:51:19,540 --> 00:51:20,790
M’ani nnye nnubɔne ho.
525
00:51:20,910 --> 00:51:23,830
Ná misusuw sɛ polisifo nkutoo na wɔn ani nnye nnubɔne ho.
526
00:51:28,950 --> 00:51:30,870
Ow! Ow! Freak...
527
00:51:30,950 --> 00:51:34,000
Ná mate wo ho nsɛm nkutoo
nanso woabɔ dam ankasa.
528
00:51:34,500 --> 00:51:37,000
M’ani gye ho ankasa. M’ani gye ho ankasa.
529
00:51:38,500 --> 00:51:40,830
Sɛ ɛsɛ sɛ wukum wɔn mu biako a, .
hena na wobɛkum no?
530
00:51:42,370 --> 00:51:45,540
Mehmood papa nua barima, Genghis ne Jaideep.
531
00:51:45,620 --> 00:51:47,750
Menkum nnipa a wonni hɔ
ntease pa bi nti.
532
00:51:49,790 --> 00:51:51,660
Yɛwɔ ɔfatwafoɔ bi wɔ yɛn mu.
533
00:51:52,250 --> 00:51:53,950
Ɛsɛ sɛ wuhu
nea ɔyɛ ɔfatwafo no.
534
00:51:54,000 --> 00:51:55,290
Hena na ɔyɛ freaking mole no.
535
00:51:55,330 --> 00:51:58,910
Ɛsɛ sɛ meyɛ apam a ɛho hia yiye, .
na ɛsɛ sɛ mihu ansa na mayɛ.
536
00:51:59,330 --> 00:52:00,500
Apam bɛn na wɔyɛ?
537
00:52:01,160 --> 00:52:03,160
Wopɛ sɛ meka kyerɛ wo
biribiara anadwo yi?
538
00:52:03,290 --> 00:52:11,160
"Me dɔfo aba fie"
539
00:52:22,000 --> 00:52:26,370
"Saa aniwa a enni ahotɔ yi ntumi nnya asomdwoe biara."
Me dɔ, bra fie me nkyɛn"
540
00:52:26,410 --> 00:52:30,500
"Saa aniwa a enni ahotɔ yi ntumi nnya asomdwoe biara."
Me dɔ, bra fie me nkyɛn"
541
00:52:31,120 --> 00:52:35,450
"Saa aniwa a enni ahotɔ yi ntumi nnya asomdwoe biara."
Me dɔ, bra fie me nkyɛn"
542
00:52:35,500 --> 00:52:39,750
"Saa aniwa a enni ahotɔ yi ntumi nnya asomdwoe biara."
Me dɔ, bra fie me nkyɛn"
543
00:52:40,080 --> 00:52:44,660
"Sɛ wo nni hɔ a, m'akoma ntumi ntra ase."
Bra bɛdwo n'amanehunu"
544
00:52:44,790 --> 00:52:49,040
"Saa aniwa a enni ahotɔ yi ntumi nnya asomdwoe biara."
Me dɔ, bra fie me nkyɛn"
545
00:53:01,900 --> 00:53:04,240
Shivam na ɔyɛ! Shivam na ɔyɛ!
546
00:53:05,200 --> 00:53:06,660
Shivam na ɔyɛ!
547
00:53:12,750 --> 00:53:14,330
Aaliyah!
548
00:53:20,040 --> 00:53:21,200
Aaliyah yɛ...
549
00:53:23,580 --> 00:53:24,790
Aaliyah na ɔyɛ.
550
00:53:59,410 --> 00:54:02,250
Adɛn nti na wonkum Zorawar kɛkɛ
na wode eyi aba awiei?
551
00:54:02,330 --> 00:54:03,830
Mebaa ha sɛ merebɛhwehwɛ Aaliyah.
552
00:54:04,040 --> 00:54:05,290
Ɛnyɛ sɛ wobehu mole no wɔ basabasayɛ kuw no mu.
553
00:54:05,330 --> 00:54:07,200
Nokware no ne Shivam, .
ɔkwan foforo biara nni hɔ.
554
00:54:08,080 --> 00:54:10,040
Ɛsɛ sɛ wunya Zorawar ahotoso so nkonim.
555
00:54:10,500 --> 00:54:12,700
Ɔno nkutoo na onim beae a ɛwɔ
mmofra no ho.
556
00:54:12,830 --> 00:54:15,290
Sɛ owu a, .
yɛrenhu mmofra no da.
557
00:54:16,330 --> 00:54:18,450
Yɛreyɛ nea ɛteɛ
ma mmofra no.
558
00:54:19,870 --> 00:54:22,200
Na sɛ woannye me nni a, .
wubetumi asan akɔ.
559
00:54:24,250 --> 00:54:26,790
Mede wo Aaliyah asan aba wo nkyɛn.
560
00:54:37,040 --> 00:54:41,660
Genghis, Mehmood, Jaideep, ne wɔn a wɔka wɔn ho no...
ɔfatwafo no betumi ayɛ wɔn mu biara.
561
00:54:43,000 --> 00:54:45,080
Genghis wɔ suban
nanso onni amemene no.
562
00:54:45,910 --> 00:54:48,120
Sɛ na ɔyɛ ɔfatwafo a, .
anka wɔbɛkyere no dedaw.
563
00:54:48,620 --> 00:54:50,000
Mehmood a ɔyɛ...
564
00:54:50,540 --> 00:54:53,500
Ɔayɛ sika a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so
efi Amrit bere so.
565
00:54:53,950 --> 00:54:58,790
Na wɔde ne sika nyinaa sie swiss
sikakorabea akontaabu ne nnwumakuw a wɔyɛ shell.
566
00:54:59,000 --> 00:55:01,160
Na basabasayɛ kuw no mufo nso
nnim ho hwee.
567
00:55:01,660 --> 00:55:03,410
Ɔrenya sika pa.
568
00:55:03,870 --> 00:55:05,040
Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa?
569
00:55:09,120 --> 00:55:10,540
Jaideep?
570
00:55:11,200 --> 00:55:13,290
Ná Jaideep yɛ adwuma ma Nafisa.
571
00:55:14,000 --> 00:55:16,620
Ɔno na ogyaw packet no
sɛ Amrit hui wɔ hyɛn no mu.
572
00:55:17,040 --> 00:55:19,870
Na ɛka a wɔbɔ wɔ saa mfomso no ho
yɛ owu.
573
00:55:19,910 --> 00:55:21,330
Ná Jaideep rebɔ mmɔden sɛ obeguan afi ne ho.
574
00:55:21,700 --> 00:55:23,160
Bere a Amrit de ahobammɔ maa no no.
575
00:55:24,120 --> 00:55:28,160
Na efi saa da no, Jaideep
bɛyɛɛ Amrit kyidini a odi nokware sen biara.
576
00:55:30,000 --> 00:55:31,870
Nneɛma foforo a wɔde bɛkɔ no bɛyɛ
bra ɔkyena anɔpa.
577
00:55:32,870 --> 00:55:34,410
Mmofra no betumi ayɛ saa
wɔ saa nneɛma a wɔde kɔma nkurɔfo no mu.
578
00:55:34,870 --> 00:55:37,450
Jaideep nso bɛba hɔ, .
ebia ebia yebenya akwankyerɛ ahorow bi.
579
00:55:50,040 --> 00:55:51,870
JD, ɔdaa ne ho adi wɔ ha nso.
580
00:55:51,950 --> 00:55:53,500
Mepɛ sɛ mehwɛ ade a wɔde gu mu no mu.
581
00:55:53,660 --> 00:55:55,370
Fa bra fam.
582
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
Hena na woyɛ?
583
00:55:58,160 --> 00:55:59,700
Wususuw sɛ wubetumi ahyɛ yɛn sɛ yɛnkɔ baabiara?
584
00:56:00,410 --> 00:56:02,450
Mepɛ sɛ mehwɛ nea ɛyɛ
wɔ ade a wɔde gu mu no mu.
585
00:56:02,540 --> 00:56:03,910
Seesei ara.
586
00:56:03,950 --> 00:56:05,000
Bue mu.
587
00:56:05,910 --> 00:56:07,450
Twe wo ho fi ade a wɔde gu mu no ho Shivam.
588
00:56:08,200 --> 00:56:11,040
Ɛno da nkyɛn a, mmarima foforo
wɔmma wɔn kwan sɛ wɔnyɛ eyinom nyinaa.
589
00:56:14,160 --> 00:56:16,330
Meremfi hɔ a menni hɔ
a wɔrehwɛ ade a wɔde gu mu no mu.
590
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
Ɔyɛ Zorawar kraman foforo.
591
00:56:21,160 --> 00:56:22,750
Nokwarem no, ɔbɛbobom.
592
00:56:23,120 --> 00:56:24,910
Obedi ne wura nkutoo so.
593
00:56:26,750 --> 00:56:27,950
Twɛn sekan biako.
594
00:56:32,620 --> 00:56:34,200
Hɛlo? Zorawar?
595
00:56:36,080 --> 00:56:38,500
Shivam pɛ sɛ ɔhwɛ
nneɛma a wɔde kɔma no.
596
00:56:39,700 --> 00:56:41,450
Ɔpɛ sɛ yɛde ba
ade a wɔde gu mu no ase.
597
00:56:41,580 --> 00:56:42,750
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
598
00:56:44,750 --> 00:56:46,370
Yɛ nea ɔka ara kwa.
599
00:58:03,120 --> 00:58:04,450
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Shivam?
600
00:58:07,040 --> 00:58:09,200
So w’abam abu
sɛ ɛyɛ nnubɔne ara kwa?
601
00:58:11,080 --> 00:58:12,870
Dɛn na worehwehwɛ?
602
00:58:13,870 --> 00:58:16,620
Merehwehwɛ nea
worebɔ mmɔden sɛ wode wo ho bɛhintaw.
603
00:58:40,370 --> 00:58:41,750
Zara?
604
00:58:43,950 --> 00:58:45,450
Meda mo ase wɔ saa da no ho.
605
00:58:46,950 --> 00:58:49,450
Ɛtɔ mmere bi a, worekyɛ wo yaw no
ma adesoa no yɛ hare.
606
00:58:56,540 --> 00:58:58,000
Hena ne Aaliyah?
607
00:59:04,830 --> 00:59:06,580
Me koma mu awerɛkyekye.
608
00:59:11,950 --> 00:59:13,410
Hena na mprempren ayera.
609
00:59:29,660 --> 00:59:30,790
Yiw, mekɔɔ hɔ.
610
00:59:32,200 --> 00:59:33,410
Yiw, na wɔn nyinaa wɔ hɔ.
611
00:59:35,700 --> 00:59:37,870
Nanso Samarth... manyɛ saa
hwehwɛ mmofra no wɔ hɔ.
612
00:59:39,200 --> 00:59:41,120
Ɛbɛyɛ sɛ Jaideep yɛɛ hunu
fi ade a wɔde gu mu no mu.
613
00:59:45,040 --> 00:59:46,500
Nanso mɛhunu wɔn.
614
00:59:52,370 --> 00:59:54,330
Hena na worehwehwɛ, Shivam?
615
00:59:56,250 --> 00:59:59,000
Ɛnyɛ wo na woka kyerɛɛ me?
Hwehwɛ ɔfatwafo no.
616
01:00:01,370 --> 01:00:03,160
Nafisa mmarima no nso yii wɔn ho adi.
617
01:00:03,750 --> 01:00:05,290
Yɛrehwehwɛ wo.
618
01:00:05,660 --> 01:00:08,580
Wɔpɛ wo ti de sesa
ma Omar ti.
619
01:00:09,870 --> 01:00:11,330
Sɛnea ɛbɛyɛ a asomdwoe bɛkɔ so atra hɔ.
620
01:00:13,910 --> 01:00:15,250
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ...
621
01:00:15,450 --> 01:00:16,700
Wo werɛ mfi asomdwoe.
622
01:00:19,540 --> 01:00:20,950
Bere tenten a mewɔ ha no...
623
01:00:21,910 --> 01:00:23,450
Obiara ntumi mfa ne nsa nka wo.
624
01:00:26,410 --> 01:00:27,750
Shivam...
625
01:00:29,290 --> 01:00:32,950
Ná mihia onua te sɛ wo bere nyinaa.
626
01:00:36,950 --> 01:00:38,410
Zara wɔ he?
627
01:01:04,330 --> 01:01:06,950
Oh me Nyankopɔn Zara! Wo ho ye paa!
628
01:01:07,540 --> 01:01:09,410
So wubetumi ayɛ biako ama me
na Sikandar mesrɛ wo?
629
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
Yiw, m’ani gye ho! Sikandar na ɔkyerɛwee.
630
01:01:14,290 --> 01:01:16,830
- Sikandar! Sikandar!
- Oh dabi, oh dabi.
631
01:01:16,870 --> 01:01:19,410
Fa wo nsa to ha. Fa to ha.
Hwɛ me.
632
01:01:19,540 --> 01:01:20,750
Baako, abien...
633
01:01:20,830 --> 01:01:22,370
Baako, mmienu, mmiɛnsa, kɔ!
634
01:01:22,870 --> 01:01:25,950
Baako, abien, abiɛsa, .
anan, anum, asia...
635
01:01:26,040 --> 01:01:27,330
nson, awotwe...
636
01:01:27,450 --> 01:01:31,200
Baako, abien, abiɛsa, .
anan, anum...
637
01:01:43,410 --> 01:01:45,830
Oh me nyame, wo ho ye paa!
638
01:01:46,500 --> 01:01:47,750
So wuhuu saa?
639
01:01:47,950 --> 01:01:49,950
Wunim sɛ Zara nyaa no
nnwom a efi yɛn maame hɔ.
640
01:01:50,120 --> 01:01:51,660
Mede ne hoahoa me ho paa!
641
01:01:53,120 --> 01:01:54,830
Tie, Zara, tie.
642
01:01:55,040 --> 01:01:56,790
Ná mepɛ sɛ me ne no kasa
wo fa biribi ho.
643
01:01:56,790 --> 01:01:57,910
Ɛfa dɛn ho?
644
01:01:57,910 --> 01:01:59,330
Mehia mo mmoa.
645
01:01:59,950 --> 01:02:03,580
Mafi adwuma foforo ase na...
Mete nka sɛ wubetumi aboa me.
646
01:02:04,080 --> 01:02:05,700
Na so yɛnyɛ abusuafo?
647
01:02:06,080 --> 01:02:07,660
Sɛ woammoa me a ɛnde hena na ɔbɛboa me?
648
01:02:09,160 --> 01:02:10,830
Ɛno nyɛ me wiase, Zo.
649
01:02:13,040 --> 01:02:14,620
Mepɛ sɛ metra hɔ
akyirikyiri fi hɔ.
650
01:02:16,250 --> 01:02:17,410
Afei dɛn ne wo wiase?
651
01:02:18,620 --> 01:02:19,700
Nnwom?
652
01:02:22,080 --> 01:02:23,540
Wunim, na mama nso te saa ara.
653
01:02:24,040 --> 01:02:26,160
Ná ɔpɛ sɛ ɔtra akyirikyiri
akyirikyiri fi wiase yi ho.
654
01:02:27,700 --> 01:02:29,950
Na wunim nea
ɛtoo no ɛnte saa?
655
01:02:35,500 --> 01:02:36,870
Tie...
656
01:02:38,200 --> 01:02:43,000
Mempɛ sɛ mobɛhyia
nkrabea koro no ara a ɛbaa maame so.
657
01:02:43,660 --> 01:02:45,950
Oh dabi, oh dabi, oh dabi...
658
01:03:36,790 --> 01:03:38,370
Efi nnɛ rekɔ no, .
nnwom no gyae!
659
01:04:04,950 --> 01:04:08,450
"Nea wode wo koma nyinaa dɔɔ no"
660
01:04:11,370 --> 01:04:15,500
"Daa traa baabi a worentumi nkɔ"
661
01:04:17,620 --> 01:04:22,620
"Wonim ne nyinaa, me koma"
662
01:04:24,000 --> 01:04:28,160
"Ahintasɛm biara ntumi nsie wo"
663
01:04:30,250 --> 01:04:33,250
"Saa aniwa yi ayɛ nwunu na ɛda hɔ kwa"
664
01:04:33,500 --> 01:04:36,540
"Saa ahome yi yera wɔ abasamtu a ɛyɛ kusuu mu"
665
01:04:36,620 --> 01:04:40,080
"Mma me kra nhye bio"
666
01:04:40,200 --> 01:04:42,830
"Mma ɛnhyew"."
667
01:04:42,830 --> 01:04:46,000
"Ne nyinaa wɔ wo nsam seesei"
668
01:04:46,120 --> 01:04:49,080
"Kɔ so na woabubu me wo nti"
669
01:04:49,250 --> 01:04:55,750
"Sɛ wɔahyɛ sɛ mɛhwe ase a, ɛnde ma me"
670
01:04:57,200 --> 01:05:04,870
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
671
01:05:05,330 --> 01:05:09,330
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
672
01:05:09,500 --> 01:05:15,290
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
673
01:05:15,450 --> 01:05:17,370
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
674
01:05:17,500 --> 01:05:20,870
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
675
01:05:25,950 --> 01:05:30,330
"Adɛn nti na m'akoma san nyaa ɔdɔ bio?"
676
01:05:38,500 --> 01:05:41,410
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
677
01:05:50,290 --> 01:05:53,040
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
678
01:05:55,790 --> 01:05:59,040
"Adɛn nti na m'akoma san nyaa ɔdɔ bio?"
679
01:06:13,500 --> 01:06:17,410
"Mahu wɔ baabi pɛn?"
680
01:06:19,580 --> 01:06:23,620
"Adɛn nti na ɛte sɛ nea wonim no saa?"
681
01:06:25,540 --> 01:06:31,000
"Ebia ɔkwan bi so, baabi"
682
01:06:31,500 --> 01:06:35,500
"Ná wonim ɛyaw a mesoaa me mu"
683
01:06:37,540 --> 01:06:40,250
"Ayaresa a wɔde ka m'akuru"
684
01:06:40,540 --> 01:06:43,410
"Awiei koraa no, asomdwoe kakra san bae"
685
01:06:43,580 --> 01:06:47,000
"Me koma nyaa awerɛkyekye"
686
01:06:47,160 --> 01:06:49,450
"Ɛnyaa awerɛkyekye"
687
01:06:49,580 --> 01:06:52,290
"Ne nyinaa wɔ wo nsam seesei"
688
01:06:52,620 --> 01:06:55,330
"Kɔ so na woabubu me wo nti"
689
01:06:55,580 --> 01:07:00,450
"Sɛ wɔahyɛ sɛ mɛhwe ase a, ɛnde ma me"
690
01:07:02,950 --> 01:07:04,040
Yɛda mo ase.
691
01:07:07,700 --> 01:07:10,080
Minhuu Sikandar sɛ n’ani agye saa da.
692
01:07:11,870 --> 01:07:14,950
Ná Maame taa ka sɛ ɔno
kasa kyerɛ abɔfo.
693
01:07:17,950 --> 01:07:19,330
Me...
694
01:07:20,250 --> 01:07:21,750
mennyɛ ɔbɔfo.
695
01:07:22,160 --> 01:07:24,080
Nanso biribi wɔ hɔ...
696
01:07:29,910 --> 01:07:31,040
Bye.
697
01:07:31,080 --> 01:07:33,870
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
698
01:07:34,000 --> 01:07:37,450
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
699
01:07:37,540 --> 01:07:41,700
"Adɛn nti na m'akoma san nyaa ɔdɔ bio?"
700
01:07:41,830 --> 01:07:45,450
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
701
01:07:45,500 --> 01:07:49,080
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
702
01:07:49,410 --> 01:07:52,000
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
703
01:07:54,790 --> 01:07:58,080
"Adɛn nti na m'akoma san nyaa ɔdɔ bio?"
704
01:08:03,620 --> 01:08:07,200
"Adɛn nti na m'akoma san nyaa ɔdɔ bio?"
705
01:08:09,040 --> 01:08:13,160
Shivam, me nyaa asɛm sɛ Nafisa no ara pɛ
rehyia ne amanneɛbɔfo anadwo yi.
706
01:08:14,120 --> 01:08:16,910
Eyi ne hokwan a yɛwɔ sɛ yɛbɛkyere
Jaideep a ne nsa yɛ kɔkɔɔ.
707
01:08:17,120 --> 01:08:18,450
Yoo.
708
01:08:23,830 --> 01:08:25,250
Hena na na ɔyɛ wɔ ɔfrɛ mu?
709
01:08:26,580 --> 01:08:27,750
Nafisa frɛɛ no.
710
01:08:29,000 --> 01:08:30,540
Ɔpɛ sɛ ohyia me kodidi anwummere.
711
01:08:30,870 --> 01:08:32,120
Wobɛka yɛn ho?
712
01:09:33,200 --> 01:09:34,830
Yɛn apam no aba awiei.
713
01:09:36,410 --> 01:09:40,910
Esiane sɛ metow hyɛɛ Amrit ayi so nti?
714
01:09:41,700 --> 01:09:44,160
Wohyɛɛ saa bɔ
Ná Zorawar bɛtra ase.
715
01:09:44,250 --> 01:09:46,040
Na ɛno nti na na mereboa wo no.
716
01:09:47,950 --> 01:09:49,290
Ɛsɛ sɛ wote ade biako ase.
717
01:09:49,790 --> 01:09:51,660
Sɛ mepɛ sɛ owu a, .
718
01:09:52,120 --> 01:09:53,620
anka obewu.
719
01:09:54,410 --> 01:09:56,790
Mantow anhyɛ Amrit ayi ase.
720
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
Afei henanom na wɔyɛɛ saa?
721
01:09:59,410 --> 01:10:02,830
Onipa koro no ara a ɔyɛɛ n’ade te sɛ
ɔbɔfo a ɔhwɛ wo so na ogyee wo nkwa.
722
01:10:03,910 --> 01:10:07,620
Henanom na wonyaa so mfaso kɛse saa da no?
723
01:10:12,580 --> 01:10:13,790
Shivam?
724
01:10:21,500 --> 01:10:24,870
W’amemene wɔ ɔpɛ sɛ ebegye saa asɛm no atom.
725
01:10:26,000 --> 01:10:28,290
Nanso ɛnyɛ wo koma.
726
01:10:29,200 --> 01:10:30,410
Nifa?
727
01:10:30,750 --> 01:10:32,450
Dɛn nti na anka ɔbɛyɛ saa
biribi te sɛ eyi?
728
01:10:34,580 --> 01:10:37,750
Ɛyɛ anifere dedaw bi a ne nyinaa
abayifo no de di dwuma.
729
01:10:38,660 --> 01:10:40,540
Wɔma wo yaw, .
730
01:10:40,870 --> 01:10:42,080
na afei wɔsa no yareɛ.
731
01:11:19,500 --> 01:11:20,950
Wo ne hena, Shivam?
732
01:11:22,370 --> 01:11:23,580
Wowɔ he?
733
01:11:24,160 --> 01:11:25,910
Ná mafi ase agye wo adi.
734
01:11:26,120 --> 01:11:27,830
Nanso wote sɛ obiara ara pɛ.
735
01:11:28,750 --> 01:11:31,660
So ɛnyɛ wo ne onipa koro no ara a woyɛ
sɛ ɔne Nafisa bɛyi n’ankasa abusua ama?
736
01:11:32,330 --> 01:11:34,540
Ɛho nhia sɛ meyɛ saa
kyerɛkyerɛ me ho mu kyerɛ wo.
737
01:11:35,080 --> 01:11:36,870
Nanso ɛho behia sɛ woyɛ saa
kyerɛkyerɛ mu kyerɛ Zorawar.
738
01:11:37,410 --> 01:11:39,120
Bere a ohu no
nokware a ɛfa wo ho no.
739
01:11:39,700 --> 01:11:41,120
Dɛn na wobɛka akyerɛ no?
740
01:11:46,830 --> 01:11:50,370
N’ani begye sɛ
hu sɛ mikum ɔfatwafo bi.
741
01:11:55,910 --> 01:11:57,870
Ogya. Munkum me.
742
01:11:58,370 --> 01:12:01,040
Na me ne me nso, .
kum saa mmofra 40 no.
743
01:12:02,000 --> 01:12:05,040
Zara, ebia wunnim wo ho asɛm
onua adwuma foforo.
744
01:12:05,250 --> 01:12:07,040
Ɔretɔn mmofra.
745
01:12:07,750 --> 01:12:09,790
Na wakora mmofra a wɔn ho nni asɛm
wɔ nnommumfa mu.
746
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
Zara mpo sɛ wokum me mpɛn ɔha a, .
747
01:12:12,790 --> 01:12:14,330
Meda so ara bɛsan aba.
748
01:12:15,200 --> 01:12:16,870
Efisɛ me home
nyɛ m’ankasa de bio.
749
01:12:17,200 --> 01:12:18,580
Ɛyɛ saa mmofra no dea.
750
01:12:19,160 --> 01:12:21,910
Na kosi sɛ mede wɔn bɛma
mmofra a wɔn ho nni asɛm wɔn ahofadi, .
751
01:12:22,870 --> 01:12:24,580
owu mpo ntumi nsiw me kwan.
752
01:12:55,870 --> 01:12:59,450
Genghis nim eyi ho asɛm
nanso yɛnyɛ saa.
753
01:13:00,910 --> 01:13:02,910
Dɛn ne adwuma foforo yi?
754
01:13:03,250 --> 01:13:04,790
So Zorawar kaa biribi kyerɛɛ wo?
755
01:13:04,910 --> 01:13:06,450
Dabi ɔnyɛ dude.
756
01:13:06,660 --> 01:13:09,450
Yɛte hyɛmma koro mu. Ɔkorow koro no ara.
757
01:13:11,250 --> 01:13:13,160
Dɛn na ɛrekɔ so mo savages?
758
01:13:28,870 --> 01:13:31,120
- akwaaba ba apontow no mu.
- a ewo ho dude?
759
01:14:15,620 --> 01:14:16,910
Hey, JD, na woayɛ saa!
760
01:14:18,120 --> 01:14:19,450
Wɔfa?
761
01:14:22,290 --> 01:14:23,950
Ɔpɛ sɛ ɔkɔ fie.
762
01:14:29,540 --> 01:14:30,660
Adɛn?
763
01:14:31,540 --> 01:14:33,040
Dɛn na ɛtoo no, abofra?
764
01:14:33,250 --> 01:14:34,750
Ɔyare.
765
01:14:37,540 --> 01:14:39,450
Mepɛ sɛ mekɔ fie...
766
01:14:39,950 --> 01:14:41,790
Yɛn nyinaa bɛkɔ fie.
767
01:14:42,330 --> 01:14:44,540
Mɛhwɛ sɛ mo nyinaa bɛkɔ fie.
768
01:14:47,040 --> 01:14:48,750
Gyese wo nkoaa.
769
01:14:49,370 --> 01:14:52,040
Wo... wo ne me bɛba.
Wɔ me fie.
770
01:14:52,120 --> 01:14:53,410
Mehmood na ɔyɛ!
771
01:14:56,910 --> 01:14:58,450
Mɛsan aba ntɛm ara, abofra.
772
01:14:58,660 --> 01:14:59,950
Wo na wohwɛ no.
773
01:15:20,620 --> 01:15:21,830
Yiw, ka kyerɛ me.
774
01:16:02,370 --> 01:16:03,950
Yɛyɛ abusua.
775
01:16:04,040 --> 01:16:05,620
Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
776
01:16:06,500 --> 01:16:07,750
Nkwaseasɛm bɛn na saa Zorawar yi yɛ?
777
01:16:08,910 --> 01:16:10,620
Wosusuw me ho ankasa?
778
01:16:11,700 --> 01:16:13,370
Esiane sɛ ɔka kyerɛɛ wo sɛ meyɛ ɔfatwafo nti?
779
01:16:13,870 --> 01:16:16,370
Madi mfe 25 ni
wɔ adwumakuw yi mu no, .
780
01:16:16,410 --> 01:16:18,700
saa guy yi wɔ barely
dii adapɛn abien wɔ ha.
781
01:16:18,950 --> 01:16:21,410
Na woda so ara wɔ ne mu ahotoso sen me?
782
01:16:22,410 --> 01:16:24,540
Saa guy yi redi atoro!
783
01:16:25,080 --> 01:16:28,330
Obetumi adi atoro akyerɛ me papa nua barima, .
nanso so krataa yi nso di atoro?
784
01:16:29,250 --> 01:16:32,080
Wo na wokaa sɛ, .
"Nwoma nni atoro da."
785
01:16:32,500 --> 01:16:36,540
Enti ɛyɛɛ dɛn na adwumakuw no sika
awiei koraa wɔ wo akontaabu mu?
786
01:16:38,450 --> 01:16:40,330
Ɛno ne... ɛfiri sɛ...
787
01:16:40,540 --> 01:16:43,910
Mete ase. Wususuw sɛ wofata
ɛboro nea na woreyɛ no so.
788
01:16:44,000 --> 01:16:46,200
Enti wususuwii sɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa no a wommisa.
789
01:16:46,450 --> 01:16:48,040
Nanso mente ase...
790
01:16:48,290 --> 01:16:50,660
nea enti a Nafisa retua m’adwumayɛni ka.
791
01:16:51,500 --> 01:16:54,200
Saa nkrataa yi ka sɛ atwa...
bere a wɔde nneɛma biara a wɔde bɛkɔ, .
792
01:16:54,750 --> 01:16:57,290
Nafisa de sika kɔmaa afoforo
kɔ wo kokoam akontaabu ahorow mu.
793
01:16:57,750 --> 01:16:59,330
Saa nkrataa no yɛ atoro!
794
01:17:00,160 --> 01:17:03,200
Megye tom sɛ me na mitu kɔɔ baabi foforo
company sika a ɛkɔ me akontaabu mu...
795
01:17:03,700 --> 01:17:06,290
Jaideep, mɛgye atom sɛ manya
kokoam akontaabu, nanso...
796
01:17:07,250 --> 01:17:09,750
Mannye cent biako mpo da
efi Nafisa hɔ.
797
01:17:12,040 --> 01:17:14,950
Enti woreka sɛ woyɛ owifo
nanso woyɛ owifo nokwafo.
798
01:17:16,750 --> 01:17:18,660
JD, ɛsɛ sɛ wɔtwe n’aso
esiane korɔnbɔ nti.
799
01:17:19,750 --> 01:17:22,080
Onua, medɔ wo paa.
800
01:17:23,330 --> 01:17:25,120
Mesrɛ wo, montow no tuo.
801
01:17:27,700 --> 01:17:29,080
Jaideep...
802
01:17:29,410 --> 01:17:30,750
Wunim sɛ ɛnyɛ nokware.
803
01:17:31,410 --> 01:17:32,830
Tow no tuo kɛkɛ JD.
804
01:17:33,200 --> 01:17:34,950
Jaideep, wo ne me nua.
805
01:17:35,700 --> 01:17:38,330
Wunim sɛ anka mɛyɛ saa
nyɛ biribi a ɛte sɛɛ da.
806
01:17:42,660 --> 01:17:44,120
Zorawar na ɔkyerɛwee.
807
01:17:45,540 --> 01:17:46,580
Mehmood ntumi nyɛ eyi.
808
01:17:46,790 --> 01:17:49,250
Ɛyɛ freaking no!
Tow no tuo kɛkɛ!
809
01:17:52,290 --> 01:17:53,580
Jaideep...
810
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
Mma wo werɛ mmfi!
811
01:17:58,660 --> 01:18:02,000
Mma wo werɛ mmfi sɛ Amrit na ɔde wo brɛɛ wo
mu efisɛ meka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ saa.
812
01:18:02,120 --> 01:18:04,040
Ɛnyɛ sɛ oyii yɛn mae kɛkɛ, .
oyii papa nso mae.
813
01:18:04,080 --> 01:18:05,200
Tow no tuo kɛkɛ.
814
01:18:05,500 --> 01:18:06,660
Jaideep...
815
01:18:07,330 --> 01:18:09,080
Man... yɛboom nom nsa.
816
01:18:09,540 --> 01:18:11,160
Yɛsɔre kɔɔ ɔhaw pii mu.
817
01:18:11,580 --> 01:18:13,410
Wo ne me mma adi agorɔ, ɔbarima!
818
01:18:14,200 --> 01:18:15,870
Worentow me tuo.
819
01:18:16,830 --> 01:18:18,790
JD sɛ woantow no tuo a...
820
01:18:48,120 --> 01:18:49,410
Adɛn nti na woanka
Zorawar sɛ me...
821
01:18:49,450 --> 01:18:51,120
Anka wubetumi aka akyerɛ no nso.
822
01:18:58,160 --> 01:18:59,910
Adɛn nti na woreyɛ yeinom nyinaa, Zara?
823
01:19:01,370 --> 01:19:04,410
Dɛn na wunya fi ɔma mu
Nafisa ho nsɛm a ɛfa Zorawar ho?
824
01:19:06,080 --> 01:19:09,910
Nea ebia ebetumi ama woayɛ
dan kɔ w’ankasa w’abusua so?
825
01:19:18,450 --> 01:19:20,790
Mepɛ sɛ meboa wɔn
mpata wɔn bɔne.
826
01:19:23,040 --> 01:19:25,620
Esiane sɛ na Onyankopɔn ntumi nyɛ nti, .
Mesesaa wɔn a mebɔ mpae kyerɛ wɔn no.
827
01:19:26,290 --> 01:19:28,120
Na ɔne ɔbonsam yɛɛ apam.
828
01:19:32,700 --> 01:19:33,950
Zara na ɔkyerɛwee.
829
01:19:34,870 --> 01:19:37,750
Saa ɔbarima yi ayi w’agya ama.
830
01:19:38,580 --> 01:19:41,290
Na atoro boɔ ne owuo.
831
01:19:42,870 --> 01:19:44,160
Fa no.
832
01:19:45,370 --> 01:19:47,000
Twitwa hama no.
833
01:19:48,000 --> 01:19:50,580
Twitwa hama no, Zara!
834
01:19:50,790 --> 01:19:54,700
Twitwa hama no, Zara!
Kum saa guy yi kɛkɛ Zara. Bra so.
835
01:19:54,870 --> 01:19:56,290
- twa hama no.
- edeen na ɛrekɔ so wɔ ha?
836
01:19:56,330 --> 01:19:57,410
Zara! Fa to fam.
837
01:19:57,500 --> 01:19:59,120
- Zara de too fam! Seesei!
- mfa wo ho nnye wo ho.
838
01:19:59,160 --> 01:20:02,120
Mfa wo ho nhyɛ eyinom nyinaa mu, .
Ɛsɛ sɛ mekyerɛ wɔn nyinaa sɛnea wɔbɛtra ase.
839
01:20:02,160 --> 01:20:03,450
- a woye me mma!
- twa hama no Zara!
840
01:20:03,500 --> 01:20:05,660
Wɔrendane wɔn ho nkɔ wo mu!
841
01:20:05,700 --> 01:20:07,660
- Zara!
- hia se mesiesie won!
842
01:20:07,700 --> 01:20:10,120
- twa hama no Zara!
- Dabi Zara, nnyɛ saa!
843
01:20:10,120 --> 01:20:11,540
Mfa no nkɔ! Ah!
844
01:20:43,080 --> 01:20:45,290
Wɔ fie no, na me maame nni asɛm biara.
845
01:20:45,830 --> 01:20:48,540
Ɔdanee nnwom yɛɛ no ne nne.
846
01:20:50,790 --> 01:20:54,910
Bere biara a Sikandar bo befuw no, .
nnwom maa no awerɛkyekye.
847
01:20:56,450 --> 01:20:57,540
Na afei da bi...
848
01:20:57,580 --> 01:20:58,580
Zara, yɛ ntɛm.
849
01:20:58,790 --> 01:21:01,410
Maame sii gyinae sɛ obegye yɛn
fi hellgya yi mu.
850
01:21:38,870 --> 01:21:40,950
Saa da no, wɔn baasa nyinaa
yɛn asetra mu nsakrae.
851
01:21:41,910 --> 01:21:44,410
Sikandar ayɛ saa bere nyinaa
ɔde saa ahodwiriw no kaa ne ho.
852
01:21:44,700 --> 01:21:46,500
Ná Zorawar pɛ sɛ ɔyɛ te sɛ papa.
853
01:21:48,160 --> 01:21:49,750
Na me...
854
01:21:52,040 --> 01:21:53,700
danee ade a wɔde susuw nneɛma ho
me maame dea.
855
01:21:56,250 --> 01:21:59,620
Enti ɛno nti na na woreboa no
Nafisa gye saa adwuma yi.
856
01:22:03,160 --> 01:22:04,950
Paapa wu akyi no, .
857
01:22:05,120 --> 01:22:07,700
Anka Nafisa bɛyɛ awiei koraa no
agye adwuma no so tumi.
858
01:22:08,500 --> 01:22:10,200
Anka obekum Zorawar.
859
01:22:11,660 --> 01:22:12,950
Ɛmfa ho sɛnea ɔte biara...
860
01:22:13,410 --> 01:22:14,950
Mempɛ sɛ wokum no.
861
01:22:15,870 --> 01:22:17,620
Migyee ne nkwa kɛkɛ.
862
01:22:18,620 --> 01:22:21,000
Mepɛ sɛ mefa Sikandar
akyirikyiri fi ha.
863
01:22:22,250 --> 01:22:24,410
Mepɛ sɛ mema no asetra foforo.
864
01:22:25,580 --> 01:22:27,870
Na Nafisa nso
a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛma yɛn saa.
865
01:22:32,000 --> 01:22:33,870
Ɛho renhia sɛ woyɛ saa
fa wo ho to Nafisa so bio.
866
01:22:34,160 --> 01:22:35,870
Na Zorawar nso bɛyɛ dwoodwoo.
867
01:22:36,250 --> 01:22:38,120
Mehyɛ bɔ sɛ mɛma wo nkwa foforo.
868
01:22:58,080 --> 01:23:01,370
"Ka akwansin no"
869
01:23:01,910 --> 01:23:05,160
"Sɛ wobɛtena akyirikyiri"
870
01:23:05,580 --> 01:23:08,910
"Baabiara a metumi akɔ"
871
01:23:09,250 --> 01:23:11,500
"Tena me nkyɛn"
872
01:23:13,160 --> 01:23:16,370
"Wo kommyɛ mpo"
873
01:23:16,580 --> 01:23:20,290
"Ɛte sɛ nea ɛyɛ den na emu da hɔ ma me"
874
01:23:20,540 --> 01:23:23,620
"Te sɛ nnyigyei a ɛyɛ dɛ sen biara"
875
01:23:24,000 --> 01:23:27,540
"Tena bɛn me"
876
01:23:28,200 --> 01:23:34,910
"Wɔannwene me ne wo da sɛ yɛntetew yɛn ho"
877
01:23:35,200 --> 01:23:38,370
"Ma wo"
878
01:23:38,950 --> 01:23:42,540
"Ma wo"
879
01:23:43,290 --> 01:23:49,620
"Mepɛ sɛ metena ase ma wo nko ara"
880
01:23:50,160 --> 01:23:53,410
"Ma wo"
881
01:23:54,000 --> 01:23:56,750
"Ma wo"
882
01:23:58,250 --> 01:24:03,580
"Mepɛ sɛ metena ase ma wo nko ara"
883
01:24:05,870 --> 01:24:10,830
"Mepɛ sɛ metena ase ma wo nko ara"
884
01:24:27,660 --> 01:24:34,580
"Sekan biara a mewɔ."
Anka mɛma wo"
885
01:24:35,160 --> 01:24:40,830
"Anka merennya bere tiaa bi mpo da."
Wɔakyerɛ sɛ wo"
886
01:24:42,910 --> 01:24:46,660
"Ɛwɔ akyirikyiri wɔ wiase"
887
01:24:46,700 --> 01:24:50,000
"Anka mɛtu wo akɔ."
Dwoodwoo wɔ m'ani ase"
888
01:24:50,200 --> 01:24:56,040
"Wo ne ɔkyena no."
Ɛno kyia me anɔpa biara"
889
01:24:57,830 --> 01:25:04,620
"Ma me wo dabere, wo gyidie, .
Ma me wo yaw"
890
01:25:05,160 --> 01:25:11,790
"Bra nea ebia, mehia wo."
Wɔ me nkyɛn wɔ anammɔn biara a wobɛtu"
891
01:25:13,200 --> 01:25:19,660
"Wɔannwene me ne wo da sɛ yɛntetew yɛn ho"
892
01:25:23,870 --> 01:25:27,370
"Ma wo"
893
01:25:27,750 --> 01:25:31,620
"Ma wo"
894
01:25:32,120 --> 01:25:37,950
"Mepɛ sɛ metena ase ma wo nko ara"
895
01:25:38,870 --> 01:25:44,250
"Mepɛ sɛ metena ase ma wo nko ara"
896
01:25:48,040 --> 01:25:50,620
Mɛboa wo ma woahu
mmofra no, Shivam.
897
01:25:51,000 --> 01:25:53,120
Wo Aaliyah renkyɛ
yɛ wo nkyɛn.
898
01:25:53,790 --> 01:25:55,790
- Zo...
- Yeah?
899
01:25:55,950 --> 01:25:59,330
Mehmood papa nua barima wu akyi no, .
Mahu saa
900
01:25:59,500 --> 01:26:01,330
yɛrentumi mfa yɛn ho nto obiara so.
901
01:26:03,580 --> 01:26:06,250
Me asi gyinae sɛ...
sɛ mepɛ sɛ me ne mo yɛ adwuma.
902
01:26:08,160 --> 01:26:10,620
So wo ho ye?
903
01:26:10,750 --> 01:26:11,950
Nanso mewɔ tebea biako.
904
01:26:12,120 --> 01:26:13,120
Dɛn?
905
01:26:13,160 --> 01:26:15,250
Wobɛkora Sikandar so
akyirikyiri fi eyinom nyinaa ho.
906
01:26:15,450 --> 01:26:16,660
Fine ne me.
907
01:26:29,910 --> 01:26:32,500
Wo ti nhwi ayɛ fitaa, Jaideep.
908
01:26:33,790 --> 01:26:37,620
Na woyɛ abofra paa bere a woyɛ saa
yɛɛ adwuma maa me.
909
01:26:37,830 --> 01:26:40,620
Kan no na meyɛ adwuma ma
wo Nafisa ma'am...
910
01:26:44,620 --> 01:26:47,200
ebia ɛno nti na mihui no
akokoduru a wɔde bɛba ha.
911
01:26:49,830 --> 01:26:52,500
Sɛ wobɛsan de cocaine packet no aba?
912
01:26:53,580 --> 01:26:55,370
Anaasɛ sɛ wobɛtua ɛka a wode me no?
913
01:26:56,450 --> 01:26:58,160
Nafisa ma'am...
914
01:27:00,410 --> 01:27:02,290
mesrɛ wo ka kyerɛ me. Mehmood a ɔyɛ...
915
01:27:04,410 --> 01:27:06,200
so na ɔyɛ ɔfatwafo anaasɛ ɔnyɛ saa?
916
01:27:09,120 --> 01:27:10,750
Sɛ meka sɛ na ɔyɛ a, .
917
01:27:11,120 --> 01:27:13,290
ɛno bɛboa wo ma woada
asomdwoe mu anadwo.
918
01:27:14,160 --> 01:27:15,750
Na sɛ meka sɛ na ɔnyɛ a, .
919
01:27:16,290 --> 01:27:17,750
ɛno bɛkyerɛ sɛ...
920
01:27:18,160 --> 01:27:21,200
ɔfatwafoɔ no da so ara wɔ mo mu.
921
01:27:22,120 --> 01:27:23,700
Dɛn na worehwehwɛ?
922
01:27:24,330 --> 01:27:27,120
Anadwo asomdwoe mu ahomegye
anaasɛ ɔfatwafo no?
923
01:27:27,750 --> 01:27:29,830
Mesrɛ mo, monnkasa wɔ abɛbusɛm mu.
924
01:27:31,080 --> 01:27:32,830
Ka kyerɛ me kɛkɛ...
925
01:27:33,750 --> 01:27:35,830
so na Mehmood yɛ ɔfatwafo anaasɛ ɔnyɛ saa?
926
01:27:40,160 --> 01:27:41,750
Ná ɔyɛ ɔfatwafo.
927
01:27:46,750 --> 01:27:48,330
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi.
928
01:27:49,330 --> 01:27:50,790
Wopɛ sɛ wuhu?
929
01:28:11,870 --> 01:28:13,910
Wɔatua sika a edi kan no.
930
01:28:14,750 --> 01:28:17,830
Me boss bɛba ha dapɛn yi sɛ...
gye mmofra no.
931
01:28:19,410 --> 01:28:21,120
Mewɔ anidaso sɛ wɔwɔ tebea pa mu.
932
01:28:21,580 --> 01:28:23,870
Ɔmpɛ nneɛma a asɛe.
933
01:28:25,580 --> 01:28:27,620
Mma ɛnhaw wo, mɛyɛ saa
ankasa hwɛ hu.
934
01:28:28,410 --> 01:28:30,200
Nanso yɛbata yɛn date no ho, ɛnte saa?
935
01:28:51,290 --> 01:28:52,950
- Hɛlo?
- a merebehyia mmofra no.
936
01:28:53,120 --> 01:28:54,790
Me ne no bɛkyɛ beae a mewɔ no
wo bere a midu hɔ ara pɛ.
937
01:28:54,910 --> 01:28:56,080
Yoo.
938
01:28:56,500 --> 01:29:02,870
Zara bɛyɛ dwoodwoo, Zara bɛyɛ dwoodwoo, .
Zara bɛnya ahotɔ...
939
01:29:16,830 --> 01:29:18,790
Sikandar! Woreyɛ dɛn?
940
01:29:18,830 --> 01:29:20,370
Shivam biara nni hɔ! Mma mmɛn no koraa.
941
01:29:20,410 --> 01:29:22,160
Shivam biara nni hɔ mesrɛ wo, .
mma mmɛn no koraa.
942
01:29:22,200 --> 01:29:24,250
- Nanso edeen na esii?
- a mepe se mewu.
943
01:29:24,290 --> 01:29:25,500
Sikandar mesrɛ wo san w’akyi!
944
01:29:25,540 --> 01:29:27,540
Dabi Shivam... Ɛsɛ sɛ miwu!
945
01:29:27,580 --> 01:29:29,200
Ɛsɛ sɛ miwu!
946
01:29:29,200 --> 01:29:30,620
Sikandar, ma me wo nsa.
947
01:29:30,660 --> 01:29:32,250
Me nti na wɔakyere no.
948
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
Wɔbɛgye Zara nkwa!
949
01:29:34,290 --> 01:29:37,160
Ɔhaw biara remma Zara so.
Mebɛhwɛ sɛ ɔwɔ ahobammɔ.
950
01:29:37,330 --> 01:29:38,750
Mehyɛ bɔ.
951
01:29:39,160 --> 01:29:41,250
- bɔhyɛ...
- a mehyɛ bɔ.
952
01:29:41,410 --> 01:29:43,870
- Shivam bɔhyɛ! Hyɛ bɔ!
- a mehyɛ bɔ. Mehyɛ Sikandar bɔ.
953
01:29:44,000 --> 01:29:46,750
- Bɔhyɛ... Bɔhyɛ...
- a mehyɛ bɔ. Mehyɛ bɔ.
954
01:29:51,250 --> 01:29:52,620
Mehyɛ bɔ.
955
01:29:52,870 --> 01:29:54,200
Mehyɛ bɔ.
956
01:29:54,620 --> 01:29:57,080
Adɛn nti na woreyɛ eyi ama yɛn?
957
01:30:01,040 --> 01:30:02,580
Efisɛ bere bi obi ka kyerɛɛ me sɛ...
958
01:30:04,410 --> 01:30:08,370
Ɔkra a wɔahyɛ no so a wɔbɛma ade ne ho no yɛ
sɛ wɔbɛma adesamma nyinaa ade wɔn ho.
959
01:30:10,160 --> 01:30:12,000
Merebɔ mmɔden ara sɛ mɛfa saa kwan no so.
960
01:30:13,160 --> 01:30:14,620
Yɛda mo ase...
961
01:30:15,370 --> 01:30:16,910
Meda wo ase, Shivam.
962
01:30:25,040 --> 01:30:26,620
Mɛyɛ dɛn ahu Aaliyah?
963
01:30:27,000 --> 01:30:28,750
Ɔwɔ talisman a mede maa no no.
964
01:30:43,410 --> 01:30:44,790
Ka w'ano tom!
965
01:30:45,750 --> 01:30:46,910
Ka w'ano tom!
966
01:30:49,200 --> 01:30:51,620
Fi ha! Kɔ! Kɔ!
967
01:30:51,830 --> 01:30:53,620
Ka wo ho! Kɔ!
968
01:30:53,750 --> 01:30:55,410
- Hey, kɔ mu.
- Kɔ!
969
01:30:55,870 --> 01:30:57,450
Dɛn na mo nyinaa retwɛn?
970
01:30:57,750 --> 01:31:00,000
Tu no, kɔ, kɔ, kɔ.
971
01:31:19,910 --> 01:31:22,540
Wo werɛ mfi wo fon ho asɛm, .
yɛ ntɛm na bra ha Shivam!
972
01:31:23,700 --> 01:31:26,500
Wode wo biribiara maa me, .
973
01:31:26,790 --> 01:31:28,540
nanso mamfa amma wo da
biribiara a wɔde tua ka.
974
01:31:29,700 --> 01:31:31,290
Mewɔ akyɛde bi ma wo.
975
01:31:32,580 --> 01:31:34,040
Krado?
976
01:31:48,250 --> 01:31:49,620
Ɔyɛ hena?
977
01:31:49,620 --> 01:31:51,450
Oyi ne Samart.
978
01:31:51,870 --> 01:31:53,120
Interpol.
979
01:31:53,700 --> 01:31:57,000
Ɔayɛ nsɔe
wɔ yɛn afã mfe pii.
980
01:31:57,330 --> 01:32:00,080
Wama yɛahwere nneɛma pii.
Ɔsɛee deals pii.
981
01:32:00,910 --> 01:32:02,540
Ɛnyɛ me deɛ nko, papa deals mpo.
982
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
Na awiei koraa no, yɛde yɛn nsa kaa ne so.
983
01:32:05,410 --> 01:32:06,950
Wo ho yɛ anigye paa Shivam.
984
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
Wo nya kwan kum no.
985
01:32:09,290 --> 01:32:11,200
Bɔ n’amemene a ɛyɛ freaking no kɛkɛ.
986
01:32:23,580 --> 01:32:27,330
Polisini bi a wokum no wɔ yɛn adwuma mu
te sɛ nea wɔde abasobɔde ama no.
987
01:32:28,040 --> 01:32:30,750
Na ɛnyɛ obiara na onya abasobɔde no
sɛ okum Interpol ɔsraani panyin bi.
988
01:32:41,580 --> 01:32:43,120
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Shivam?
989
01:32:44,080 --> 01:32:45,370
Fa w’ani si w’ani so.
990
01:32:47,700 --> 01:32:49,040
Kɔ anim.
991
01:32:58,950 --> 01:33:00,500
Abarimaa pa a ɔte saa!
992
01:33:00,580 --> 01:33:02,830
Samart. Interpol.
993
01:33:04,330 --> 01:33:05,750
Tow no tuo.
994
01:33:10,330 --> 01:33:12,370
Kɔ Shivam so. Tow no tuo.
995
01:33:18,660 --> 01:33:21,910
Shoot him... Me kaa sɛ freaking
tow no tuo, Shivam.
996
01:33:28,580 --> 01:33:30,410
Ma w’ani nna hɔ
bere a woredi agoru no.
997
01:34:03,330 --> 01:34:08,250
Anka ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea wobɛyɛ saa
ɛyɛ den sɛ wobɛtow w’adamfo tuo.
998
01:34:08,830 --> 01:34:10,500
Ebia atuo no bɛbɔ no, .
999
01:34:11,870 --> 01:34:14,040
nanso wo na wobɛwu.
1000
01:34:29,160 --> 01:34:31,290
Ná minnye nni
bere a JD owura ka kyerɛɛ me no.
1001
01:34:32,290 --> 01:34:33,950
Mekaa sɛ, "Shivam rennyɛ saa."
1002
01:34:37,620 --> 01:34:39,160
Na wote sɛ onua ma me.
1003
01:34:40,540 --> 01:34:42,540
Wobubuu me mu ahotoso, Shivam.
1004
01:34:44,290 --> 01:34:45,660
Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
1005
01:34:47,750 --> 01:34:49,330
Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa koraa.
1006
01:34:50,120 --> 01:34:53,830
Afei wubetumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ polisifo no
nea enti a wukum Interpol panyin bi.
1007
01:35:22,200 --> 01:35:24,950
Minim wo ho nsɛm nyinaa
ne Shivam, Zara, na wɔyɛ saa.
1008
01:35:27,500 --> 01:35:29,160
Siesie wo ho ma anwummere aduan.
1009
01:35:29,540 --> 01:35:30,700
Whoo!
1010
01:35:34,250 --> 01:35:35,750
Wokae saa champagne toa yi?
1011
01:35:36,250 --> 01:35:38,290
Nea ne bo yɛ den sen biara wɔ wiase.
1012
01:35:38,910 --> 01:35:40,620
Yewiaa fii Paapa kabinet mu
1013
01:35:40,950 --> 01:35:43,410
efisɛ na Zara pɛ sɛ yenya
yɛn nsa a edi kan a yɛbom nom.
1014
01:35:43,450 --> 01:35:44,870
Nea na ɛyɛ adwene pa!
1015
01:35:45,290 --> 01:35:46,870
Afei papa bisaa yɛn sɛ...
1016
01:35:47,120 --> 01:35:48,870
na na yenni nea yɛbɛka ho hwee.
1017
01:35:49,500 --> 01:35:51,580
Afei Sikandar kaa sɛ...
1018
01:35:51,750 --> 01:35:53,790
sɛ ɔyɛɛ no wɔ akwanhyia mu
ɔtow gui na obubui.
1019
01:35:54,750 --> 01:35:56,370
Me di wo ho fɛw.
1020
01:35:56,620 --> 01:35:59,910
Sɛ Sikandar anka saa a, .
na yɛawuwu.
1021
01:36:04,950 --> 01:36:07,500
Man... na yɛyɛ abusua.
1022
01:36:09,250 --> 01:36:11,660
Anka ɛsɛ sɛ yɛtra faako.
Ɛhe na yɛdii mfomso?
1023
01:36:12,830 --> 01:36:14,290
Hwɛ mo mmarima.
1024
01:36:14,870 --> 01:36:16,870
Ɛhe na saa Zara no wɔ?
Ɛhe na saa Sikandar no wɔ?
1025
01:36:17,290 --> 01:36:18,660
Ɛhe na saa Zorawar no wɔ?
1026
01:36:19,330 --> 01:36:22,500
Sɛ Zorawar wui da a ɔno
twa saa hama no.
1027
01:36:23,540 --> 01:36:26,200
Wosusu sɛ metwaa saa hama no
efisɛ na mepɛ sɛ mikum saa ɔbarima no?
1028
01:36:26,370 --> 01:36:28,370
Dabi, dabi, dabi.
Meyɛɛ saa efisɛ na minim
1029
01:36:28,450 --> 01:36:31,120
sɛ sɛ manyɛ a, .
anka papa bɛhyɛ wo ma woayɛ.
1030
01:36:31,660 --> 01:36:33,000
Ɛnyɛ me na meyɛɛ no, .
Meyɛɛ maa wo, Zara.
1031
01:36:33,040 --> 01:36:34,040
Wo de, ɛnyɛ me de.
1032
01:36:34,700 --> 01:36:36,790
So ɛno nti na wukum maame nso?
1033
01:36:39,120 --> 01:36:42,160
Wosusu sɛ mama wuo no yɛ me mfomsoɔ?
1034
01:36:43,120 --> 01:36:45,540
Da koro mpo ntwam
bere a mensusuw mama ho no...
1035
01:36:48,370 --> 01:36:51,120
Ná mepɛ eyi ara kwa
abusua no sɛ wɔbɛtra faako.
1036
01:36:51,540 --> 01:36:53,700
Ná mepɛ sɛ yɛtra faako, .
sɛ wɔrentetew wɔn ho.
1037
01:36:54,160 --> 01:36:57,040
Meka kyerɛɛ papa efisɛ na mama
rekɔ abɛtetew yɛn mu.
1038
01:36:57,450 --> 01:36:59,040
Na me nnyɛ... na mempɛ...
1039
01:36:59,950 --> 01:37:02,620
Sɛ minim saa papa no a...
ɛbɛyɛ dɛn na mahu saa papa no...
1040
01:37:04,330 --> 01:37:05,750
Adɛn nti na wukum papa?
1041
01:37:07,250 --> 01:37:09,080
Adɛn nti na wukum papa?
1042
01:37:09,620 --> 01:37:10,830
Mihuu no.
1043
01:37:11,500 --> 01:37:13,160
Adɛn nti na wukum papa?
1044
01:37:16,790 --> 01:37:18,450
Meyɛɛ saa maa m’ankasa me ho.
1045
01:37:21,080 --> 01:37:24,080
Anyhow guys, me dɔ mo paa.
1046
01:37:24,250 --> 01:37:26,370
Na mete nka sɛ...
Masiesie me ho mprempren.
1047
01:37:27,080 --> 01:37:30,040
Zara, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
mopa me kyɛw mesrɛ wo.
1048
01:37:30,160 --> 01:37:33,750
Pa kyɛw kɛkɛ na
biribiara bɛyɛ yiye.
1049
01:37:35,870 --> 01:37:37,580
Anka mɛpɛ sɛ miwu.
1050
01:37:38,540 --> 01:37:40,040
Yoo.
1051
01:37:40,910 --> 01:37:42,450
Nanso Sikandar bɛtena me nkyɛn.
1052
01:37:42,700 --> 01:37:46,500
Dabi, dabi, dabi...
Dabi, dabi, dabi...
1053
01:37:47,160 --> 01:37:48,450
Dabi, dabi...
1054
01:37:48,790 --> 01:37:50,700
Me ne Zara bɛtena.
1055
01:38:16,580 --> 01:38:18,040
Adɛn nti na wukum saa ɔbarima no?
1056
01:38:19,080 --> 01:38:20,290
Ɛnyɛ me na mikum saa ɔbarima no.
1057
01:38:20,330 --> 01:38:22,790
Kasa dedaw!
Merebisa wo bio.
1058
01:38:23,160 --> 01:38:25,040
Adɛn nti na wukum saa ɔbarima no?
1059
01:38:25,290 --> 01:38:27,410
Ná ɔyɛ Interpol.
1060
01:38:28,250 --> 01:38:30,540
Menim.
Ná mereyɛ adwuma ama no.
1061
01:38:30,910 --> 01:38:33,160
Wususuw sɛ yɛredi agoru wɔ ha?
1062
01:38:37,830 --> 01:38:40,250
Minim obi a onim no.
1063
01:38:42,450 --> 01:38:46,000
Nam a wɔayɛ no foforo! Nam a wɔayɛ no foforo!
1064
01:38:46,580 --> 01:38:48,160
Nam a wɔayɛ no foforo!
1065
01:39:08,660 --> 01:39:10,370
Wunim ɔbarima yi?
1066
01:39:12,000 --> 01:39:15,160
Sudeep, ka kyerɛ wɔn sɛ na mereyɛ adwuma
ma Samart.
1067
01:39:15,500 --> 01:39:16,790
Minnim ɔbarima yi.
1068
01:39:17,000 --> 01:39:19,410
Minnim onii ko a Samarth yɛ.
Ɔredi atoro.
1069
01:39:19,620 --> 01:39:21,160
Gyae atoro ka! Ka kyerɛ wɔn!
1070
01:39:22,620 --> 01:39:24,160
Saa ɔbarima yi ne Samart amanneɛbɔfo.
1071
01:39:25,080 --> 01:39:26,620
Ka kyerɛ wɔn sɛ woyɛ adwuma ma Interpol!
1072
01:39:27,250 --> 01:39:29,160
Minnim nea Interpol yɛ mpo.
1073
01:39:29,700 --> 01:39:32,160
Meka ambulance.
Meyɛ obi a ɔka ambulance a ɛnyɛ den.
1074
01:39:32,250 --> 01:39:34,290
Sɛ wo hia ambulance a woka kyerɛ me.
Anyɛ saa a mmoa biara nni hɔ.
1075
01:39:34,370 --> 01:39:36,910
- kyɛw, meyɛ ambulancekafo kɛkɛ!
- ka nokore no kyere won Sudeep!
1076
01:39:37,870 --> 01:39:39,540
Sudeep!
1077
01:40:14,330 --> 01:40:16,620
Yɛayɛ sɛnea wokae no, owura.
Yɛabubu no.
1078
01:40:25,160 --> 01:40:26,660
Shivam Pandit na ɔkyerɛwee.
1079
01:40:28,540 --> 01:40:29,950
Anim ahe na wowɔ?
1080
01:40:30,910 --> 01:40:33,580
Da bi woyɛ basabasayɛfo, .
da bi wo yɛ Interpol...
1081
01:40:34,700 --> 01:40:36,450
da foforo nso woyɛ ɔfatwafo...
1082
01:40:37,330 --> 01:40:38,830
ne ɔdɔfo nso.
1083
01:40:40,870 --> 01:40:44,240
Metee sɛ wo
na wɔrehwehwɛ abofra bi.
1084
01:40:44,250 --> 01:40:45,870
Wokaa sɛ ne din de dɛn?
1085
01:40:46,370 --> 01:40:48,500
Ow! Aaliyah!
1086
01:40:51,290 --> 01:40:52,750
Ka kyerɛ no.
1087
01:40:53,040 --> 01:40:54,370
Ne Aaliyah te sɛn?
1088
01:40:55,750 --> 01:40:57,660
Bra so. Kɔ anim.
1089
01:40:59,040 --> 01:41:00,870
Tu, tu Zara.
1090
01:41:43,620 --> 01:41:45,200
Mepa wo kyɛw, Shivam.
1091
01:41:56,410 --> 01:41:58,000
Ɛyɛ me yaw sɛ mantumi annye no nkwa.
1092
01:41:59,290 --> 01:42:01,040
Mepa wo kyɛw.
1093
01:42:04,370 --> 01:42:05,620
Mepa wo kyɛw ankasa.
1094
01:42:15,790 --> 01:42:17,750
Ɛnyɛ me na mikum no.
1095
01:42:18,540 --> 01:42:21,250
Sɛ anka minim saa a
na ɔyɛ wo ba...
1096
01:42:22,000 --> 01:42:24,160
Afei anka mede no bɛba
de ma wo ankasa.
1097
01:42:31,040 --> 01:42:34,700
Na afei anka mɛkum nnipa
ne wɔ w’ani anim pɛɛ.
1098
01:42:37,410 --> 01:42:38,950
Hei! Gyae no hɔ!
1099
01:42:39,160 --> 01:42:41,370
Hei! Ma no nkɔ!
1100
01:42:41,750 --> 01:42:43,410
Hei! San bra!
1101
01:42:49,120 --> 01:42:51,330
Worentumi nyɛ ade biako mpo, .
Shivam Pandit na ɔkyerɛwee.
1102
01:44:25,580 --> 01:44:26,870
Shivam...
1103
01:44:28,120 --> 01:44:30,160
Worentumi nnyae.
1104
01:44:31,660 --> 01:44:33,870
W’asɛm no nkɔ awiei wɔ ha.
1105
01:44:36,000 --> 01:44:41,540
Mma wo ho nnhwe ase
esiane ɛyaw yi nti.
1106
01:44:44,290 --> 01:44:47,370
Ɔkra a wɔahyɛ no so a wɔbɛma ade ne ho...
1107
01:44:48,410 --> 01:44:51,250
ne sɛ ɛbɛma adesamma nyinaa ade wɔn ho.
1108
01:44:53,540 --> 01:44:56,620
Na obiara nnim saa
eye sen wo.
1109
01:45:01,370 --> 01:45:03,040
Yɛn dɔ...
1110
01:45:03,450 --> 01:45:05,290
yɛ w’ahoɔden.
1111
01:45:06,000 --> 01:45:07,410
Ɛnyɛ wo mmerɛwyɛ.
1112
01:45:12,290 --> 01:45:14,580
Onyankopɔn paw wo Shivam.
1113
01:45:15,870 --> 01:45:17,620
Fa wo ho to No so.
1114
01:45:18,620 --> 01:45:20,120
Sɔre.
1115
01:45:20,910 --> 01:45:24,870
Kɔ na kɔgye wɔn.
1116
01:45:26,200 --> 01:45:27,700
Na ahofadi wo ho...
1117
01:45:29,950 --> 01:45:31,450
saa ɛyaw yi ho.
1118
01:46:02,160 --> 01:46:06,200
"Dɛn ne saa akɔnnɔ yi?"
1119
01:46:06,200 --> 01:46:11,290
"Asotwe bɛn na eyi yɛ?"
1120
01:46:11,700 --> 01:46:14,250
"Adɛn nti na wo koma hyew"
1121
01:46:14,290 --> 01:46:19,040
"Wɔ awerɛhow ogyaframa mu?"
1122
01:46:30,410 --> 01:46:32,750
"Menim sɛ woabubu wo mu"
1123
01:46:32,790 --> 01:46:35,000
"Efi wo ho na woabɔ mmɔden sɛ wode wo ho besie"
1124
01:46:35,040 --> 01:46:38,700
"Hwehwɛ wo ho bio"
1125
01:46:39,500 --> 01:46:42,000
"Ɛwom sɛ wo ntaban atetew"
1126
01:46:42,160 --> 01:46:44,370
"Nanso wo kra gyina mu"
1127
01:46:44,450 --> 01:46:49,000
"Tie me nsɛm"
1128
01:47:08,040 --> 01:47:15,000
"Adɛn nti na wo ne nkwa reko?"
1129
01:47:16,250 --> 01:47:17,370
Kura no mu.
1130
01:47:17,410 --> 01:47:24,120
"Kura mu bɛn na siesie nneɛma"
1131
01:47:26,790 --> 01:47:31,250
"Biribiara a woahwere."
Biribiara a wɔfaa no"
1132
01:47:31,580 --> 01:47:35,620
"Gyae no wɔ bere a atwam no mu"
1133
01:47:36,290 --> 01:47:40,870
"Asomdwoeɛ a worehwehwɛ no."
Ɛyɛ wo dea bere nyinaa sɛ wobɛkora so"
1134
01:47:40,950 --> 01:47:45,580
"Ɛnde dɛn nti na wɔhwehwɛ abɔnten?"
1135
01:48:09,200 --> 01:48:10,870
Tu kɔ nkyɛn.
1136
01:48:16,330 --> 01:48:18,580
Frɛ ambulance no!
1137
01:48:19,080 --> 01:48:20,870
Ntɛm!
1138
01:48:31,160 --> 01:48:32,290
Meda wo ase.
1139
01:48:32,330 --> 01:48:34,580
Meda Onyankopɔn ase sɛ na misuro
sɛnea ɛbɛyɛ a worente ase.
1140
01:48:34,750 --> 01:48:36,790
Ɛno nti na mekɔɔ so kaa no mpɛn pii no
asɛmfua ‘ambulance’ no.
1141
01:49:04,830 --> 01:49:06,660
Damn it! Ɔkɔ!
Kɔ! Kɔ!
1142
01:49:09,330 --> 01:49:10,700
Ɛyɛ hunu. Kɔ! Kɔ!
1143
01:49:12,450 --> 01:49:14,540
Hei! Mma nnhinhim!
1144
01:49:14,660 --> 01:49:17,870
Gyae! Mɛto wo tuo!
1145
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
Gyae! Mekaa sɛ gyae!
1146
01:49:31,790 --> 01:49:33,120
Dane wo ho dane wo ho...
1147
01:49:34,290 --> 01:49:35,580
na hwɛ m’anim.
1148
01:49:37,580 --> 01:49:40,790
Mekaa sɛ, dane wo ho!
Fa wo nsa to soro!
1149
01:49:40,950 --> 01:49:42,580
Seesei!
1150
01:49:43,580 --> 01:49:46,750
"Dɛn ne saa akɔnnɔ yi?"
1151
01:49:47,330 --> 01:49:52,700
"Asotwe bɛn na eyi yɛ?"
1152
01:49:53,000 --> 01:49:55,080
Eye! Seesei!
1153
01:49:56,330 --> 01:49:58,370
Mɛkan akodu abiɛsa.
1154
01:49:58,660 --> 01:50:01,450
Dan anaa me tow tuo!
1155
01:50:02,120 --> 01:50:03,580
Baako...
1156
01:50:21,160 --> 01:50:25,790
"Nnyɛ wo ho ayayade saa kwan yi so."
Kɔ, dum saa ogyaframa no"
1157
01:50:25,950 --> 01:50:30,580
"Ɔsoro mpo pɛ saa ara"
1158
01:50:30,700 --> 01:50:35,330
"Afei, wo dɔ mu, wɔ m'akoma mu atuu mu"
1159
01:50:35,450 --> 01:50:40,080
"Ma menyɛ wo wiase no fã"
1160
01:50:40,160 --> 01:50:44,870
"Yɛn hama yɛ daa"
1161
01:50:45,080 --> 01:50:49,250
"Yɛn hama yɛ daa"
1162
01:50:49,580 --> 01:50:54,410
"Yɛn hama yɛ daa"
1163
01:50:54,580 --> 01:50:58,870
"Yɛn hama yɛ daa"
1164
01:50:58,950 --> 01:51:02,950
"Yɛn hama yɛ daa"
1165
01:51:03,250 --> 01:51:08,040
"Yɛn hama yɛ daa"
1166
01:51:40,450 --> 01:51:41,620
So wo ho ye?
1167
01:51:42,080 --> 01:51:43,330
Ahotɔ?
1168
01:51:44,290 --> 01:51:45,830
Wopɛ sɛ wo ne Zara kɔ, ɛnte saa?
1169
01:51:46,750 --> 01:51:48,700
Wo awerɛhyem? Kama.
1170
01:52:00,870 --> 01:52:03,500
Ah! M’ani gye nea mihu no ho.
1171
01:52:05,620 --> 01:52:07,830
Wunim sɛ na me papa te ase a, .
anka ɔde me bɛhoahoa ne ho kɛse.
1172
01:52:08,870 --> 01:52:10,790
Ná ɔwɔ n’adwenem naayɛ, nanso
wɔ ne komam tɔnn no, na onim bere nyinaa
1173
01:52:10,830 --> 01:52:12,830
Mɛma ayɛ kɛse na
eye sen sɛnea na obetumi.
1174
01:52:15,200 --> 01:52:16,290
Ɛhe na w’adwumawura wɔ?
1175
01:52:16,410 --> 01:52:17,790
Boss wɔ kwan so.
1176
01:53:07,290 --> 01:53:10,540
Misusuw sɛ Amrit kyerɛkyerɛɛ wo ampa
suban pa.
1177
01:53:11,870 --> 01:53:15,330
Bere a wuhyia no
w’ankasa wubetumi aka akyerɛ no.
1178
01:53:16,790 --> 01:53:19,200
Woayɛ no ha nanso
wobɛyɛ dɛn asan akɔ?
1179
01:53:20,620 --> 01:53:22,120
Saa ara na ɛte.
1180
01:53:37,620 --> 01:53:39,660
Ɔbaa me nkyɛn, srɛɛ mmoa.
1181
01:53:40,450 --> 01:53:42,040
Mede no brɛɛ mo ha.
1182
01:53:42,830 --> 01:53:45,290
Ɛdenam tuo a wɔtow wɔ Amrit ayi ase so...
1183
01:53:45,950 --> 01:53:48,500
ɔmaa saa ntawntawdi yi yɛɛ n’ankasa de.
1184
01:53:49,910 --> 01:53:52,370
Wowɔ hokwan sɛ wukum no.
1185
01:53:53,750 --> 01:53:55,370
Sɛnea yɛn ntawntawdi no te...
1186
01:53:55,950 --> 01:53:57,620
ɛbɛkɔ so.
1187
01:54:50,330 --> 01:54:52,660
Dabi, dabi, dabi...
1188
01:54:52,790 --> 01:54:53,950
Dabi Zorawar, nnyɛ saa.
1189
01:54:54,790 --> 01:54:56,870
Mɛkum no.
1190
01:54:57,330 --> 01:54:59,330
Ɔno nti na m’adamfo no wui.
1191
01:55:00,040 --> 01:55:02,580
Wo na wudi apam no ho dwuma.
Mɛdi no ho dwuma.
1192
01:55:04,410 --> 01:55:05,750
Kɔ so.
1193
01:55:48,410 --> 01:55:50,540
Sɛ Mehmood te ase nnɛ a...
1194
01:55:51,620 --> 01:55:52,830
n’ani begye paa.
1195
01:55:55,250 --> 01:55:56,830
Wonim...
1196
01:55:58,500 --> 01:56:02,830
sigaret a wɔnom no nyɛ anigye
a ɔnka ho.
1197
01:56:05,910 --> 01:56:07,370
Dɛn nti na wugyaee?
1198
01:56:09,580 --> 01:56:10,910
Twitwa hama no.
1199
01:56:29,830 --> 01:56:33,450
Nafisa de n’atamfo ba awiei.
Ɛnyɛ n’akasakasa no.
1200
01:56:35,080 --> 01:56:36,290
Dɛn na wususuwii?
1201
01:56:37,580 --> 01:56:39,790
Hena na ɔmaa no
beae a ɛkɔ beae yi?
1202
01:56:42,000 --> 01:56:43,870
Minyaa m’asetra wɔ bosea mu fii Amrit hɔ.
1203
01:56:44,900 --> 01:56:47,290
Zorawar tɔn n’ankasa abusua.
1204
01:56:48,330 --> 01:56:49,910
Ná migye di saa
1205
01:56:50,410 --> 01:56:53,200
Amrit wuo ne eyi
adwuma foforo no wɔ abusuabɔ.
1206
01:56:55,170 --> 01:56:56,500
Fa eyi.
1207
01:56:57,250 --> 01:56:58,660
Mmofra no wɔ ade a wɔde gu mu no mu.
1208
01:56:59,250 --> 01:57:00,790
Gye wɔn ansa na lɔre no afi hɔ.
1209
01:57:00,950 --> 01:57:02,000
Jaideep!
1210
01:57:14,580 --> 01:57:16,750
So wopɛ sɛ wuwu mmiako mmiako
anaasɛ ne nyinaa bom?
1211
01:58:40,370 --> 01:58:42,660
"Menim sɛ woabubu wo mu"
1212
01:58:42,660 --> 01:58:44,950
"Efi wo ho na woabɔ mmɔden sɛ wode wo ho besie"
1213
01:58:45,120 --> 01:58:48,290
"Hwehwɛ wo ho bio"
1214
01:58:49,790 --> 01:58:52,080
"Ɛwom sɛ wo ntaban atetew"
1215
01:58:52,160 --> 01:58:54,490
"Nanso wo kra gyina mu"
1216
01:58:54,500 --> 01:58:58,250
"Tie me nsɛm"
1217
01:59:08,540 --> 01:59:15,450
"Yɛn hama yɛ daa"
1218
01:59:16,250 --> 01:59:17,540
Momma yɛnkɔ!
1219
01:59:27,410 --> 01:59:34,370
"Yɛn hama yɛ daa"
1220
01:59:36,870 --> 01:59:43,660
"Yɛn hama yɛ daa"
1221
02:00:17,620 --> 02:00:20,290
Dɛn na ɛyɛ frick?
Ɔpaee me Boss kar no ara kwa!
1222
02:00:20,330 --> 02:00:22,040
Hey ɔkwasea! Woretie me anaa?
1223
02:00:22,290 --> 02:00:23,450
Deal no ayɛ off!
1224
02:00:23,620 --> 02:00:25,830
So wunim mpo
hena na wo ne no redi?
1225
02:00:26,160 --> 02:00:28,410
Mfasoɔ nni so! Wo ɔkwasea!
1226
02:00:28,500 --> 02:00:30,200
Wo ɔkwasea mmɔbɔ!
1227
02:00:36,160 --> 02:00:38,370
Obiara pɛ sɛ ɔyɛ n’ade
te sɛ nea wɔyɛ me papa.
1228
02:01:16,160 --> 02:01:17,540
Fi adi Shivam.
1229
02:01:22,000 --> 02:01:23,660
Fi adi Shivam.
1230
02:01:24,870 --> 02:01:26,830
Sɛ woanpue a
saa abofra yi bewu.
1231
02:01:30,000 --> 02:01:31,790
Shivam fi adi anaasɛ anyɛ saa a...
1232
02:01:46,950 --> 02:01:48,540
Dabi!
1233
02:02:27,120 --> 02:02:30,080
Shivam na ɔyɛ! Shivam na ɔyɛ!
1234
02:02:36,830 --> 02:02:38,160
Shivam na ɔyɛ!
1235
02:02:42,950 --> 02:02:44,370
Wo ne Aaliyah?
1236
02:02:47,120 --> 02:02:49,040
Na wohyɛ...
talisman na ɛnyɛ wo?
1237
02:02:49,290 --> 02:02:50,790
Na m’adamfo no yare, enti...
1238
02:02:50,830 --> 02:02:53,750
Enti... wode maa no
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ne ho ban.
1239
02:02:55,370 --> 02:02:56,870
Na yɛsusuu sɛ...
1240
02:02:59,290 --> 02:03:01,450
Ɛbɛyɛ anigye kɛse Shivam.
1241
02:03:32,000 --> 02:03:33,580
San kɔ w’akyi, Zara!
1242
02:03:37,330 --> 02:03:38,540
Zara tu kɔ akyi...
1243
02:03:38,580 --> 02:03:40,290
Monkɔ w’akyi!
1244
02:03:44,160 --> 02:03:45,700
Zara tu san n’akyi!
1245
02:03:47,450 --> 02:03:48,500
Yeah...
1246
02:03:53,450 --> 02:03:55,700
Eye. Ɛyɛ pa ara.
1247
02:03:59,830 --> 02:04:01,700
Wo nti na me deal no sɛee.
1248
02:04:01,750 --> 02:04:04,290
Mfaso biara nni mmofra yi so ma me.
Enti fa wɔn nyinaa ka wo ho.
1249
02:04:04,580 --> 02:04:06,290
Fa Aaliyah nso. Fa biribiara.
1250
02:04:06,950 --> 02:04:10,290
Nanso... ansa na wobɛkɔ no, tow Zara tuo!
1251
02:04:11,450 --> 02:04:13,830
Kura tuo no mu. Shivam, kura tuo no mu.
1252
02:04:16,290 --> 02:04:17,870
Kama.
1253
02:04:18,700 --> 02:04:20,040
Woyɛ me nuabea, ɛnte saa?
Wopɛ dɛn?
1254
02:04:20,080 --> 02:04:21,450
Wopɛ sɛ wode Sikandar ka wo ho?
1255
02:04:21,540 --> 02:04:22,660
Kama.
1256
02:04:23,080 --> 02:04:25,040
Nanso fa freaking bi to hɔ kɛkɛ
tuo a ɛwɔ ne tirim.
1257
02:04:27,080 --> 02:04:28,540
Kura tuo no mu.
1258
02:04:30,370 --> 02:04:31,950
Tuo biako pɛ na ɛwɔ hɔ.
1259
02:04:32,790 --> 02:04:33,870
Bra so.
1260
02:04:37,410 --> 02:04:38,500
Bra so!
1261
02:04:40,330 --> 02:04:42,620
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Wompɛ mmofra no?
1262
02:04:43,370 --> 02:04:44,790
Wompɛ wo nua?
1263
02:04:45,870 --> 02:04:47,330
Oh, mehu... mehu...
1264
02:04:47,500 --> 02:04:49,540
So ɛyɛ yaw sɛ wɔbɛtow wɔn ho wɔn ho tuo?
1265
02:04:50,120 --> 02:04:53,660
Kama. Na eyi nso ɛ?
Fa wo atuo no si fam na wayera!
1266
02:04:53,700 --> 02:04:55,080
Gyae, gyae, gyae!
1267
02:04:56,080 --> 02:04:57,500
Kɔ!
1268
02:04:58,750 --> 02:04:59,950
Kɔ...
1269
02:05:00,200 --> 02:05:02,250
Nanso minya kwan de mmofra no sie, .
Aaliyah ne Sikandar.
1270
02:05:02,410 --> 02:05:03,500
Yoo?
1271
02:05:03,870 --> 02:05:06,580
Momma mo atuo so. Mekaa sɛ afei!
1272
02:05:08,290 --> 02:05:10,450
Mɛkan akodu du. Anum...
1273
02:05:11,120 --> 02:05:13,000
Anan...
1274
02:05:13,620 --> 02:05:17,370
Na abiɛsa... abien...
1275
02:05:19,120 --> 02:05:20,660
Baako!
1276
02:05:31,870 --> 02:05:33,500
Meka kyerɛɛ wo sɛ sua sɛnea wɔtow tuo.
1277
02:05:34,700 --> 02:05:36,250
Freaking re--
1278
02:05:55,160 --> 02:05:56,450
Sɔre!
1279
02:06:17,410 --> 02:06:18,700
Shivam na ɔyɛ!
1280
02:08:02,290 --> 02:08:03,910
Ɛsɛ sɛ wutua bo bi.
1281
02:08:04,750 --> 02:08:06,120
So wopene saa nsɛm no so?
1282
02:08:06,580 --> 02:08:08,450
Ná mɛyɛ biribiara
wɔn ahofadi nti.
1283
02:08:10,120 --> 02:08:12,160
Wɔn ahofadi bo...
1284
02:08:13,160 --> 02:08:14,540
ne wo nkoayɛ.
1285
02:09:57,830 --> 02:09:59,250
Wote hɔ.
1286
02:09:59,910 --> 02:10:00,910
Adɛn?
1287
02:10:01,370 --> 02:10:02,700
Saa nkongua yi yɛ Shivam dea.
1288
02:10:06,950 --> 02:10:08,330
- Blush yɛ yie?
- Aane.
1289
02:10:08,830 --> 02:10:10,870
Okay... so ɛte sɛ nea ɛyɛ yie?
1290
02:10:10,910 --> 02:10:13,370
Yeah, yeah. Worehwehwɛ
ɛyɛ fɛ yiye. Biribiara nsi wo yie!
1291
02:10:13,410 --> 02:10:14,790
Hei.
1292
02:10:14,910 --> 02:10:16,040
Mete sɛn?
1293
02:10:17,330 --> 02:10:18,620
Me ho yeraw me.
1294
02:10:18,790 --> 02:10:20,500
Nanso dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1295
02:10:20,620 --> 02:10:22,250
Kɔ tena Sikandar ne Aaliyah nkyɛn.
1296
02:10:24,500 --> 02:10:25,540
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
1297
02:10:25,540 --> 02:10:27,450
Afei kɔ! Ɔyɛkyerɛ no reyɛ afi ase!
1298
02:10:28,410 --> 02:10:29,660
Zara, ɛsɛ sɛ mekɔ.
1299
02:10:32,910 --> 02:10:34,580
Wobɛhwɛ Aaliyah, ɛnte saa?
1300
02:10:46,290 --> 02:10:48,500
Meremmisa wo nea enti a ɛsɛ sɛ wokɔ.
1301
02:10:50,620 --> 02:10:53,830
Mintumi mfa onipa no nkɔ afiri mu
a ɔmaa me ahofadi no.
1302
02:10:55,450 --> 02:10:58,750
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
1303
02:11:00,000 --> 02:11:07,500
"Ɔdɔ yi, ɔdɔ yi"
1304
02:11:07,830 --> 02:11:11,200
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
1305
02:11:16,330 --> 02:11:17,500
Kɔ.
1306
02:11:24,870 --> 02:11:28,580
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
1307
02:11:36,540 --> 02:11:41,660
"Adɛn nti na m'akoma de ne ho ama?"
1308
02:11:42,250 --> 02:11:45,370
"Adɛn nti na m'akoma san nyaa ɔdɔ bio?"
1309
02:12:18,200 --> 02:12:20,370
Saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi yɛ
biribi foforo biara nni hɔ mma me.
1310
02:12:20,830 --> 02:12:23,290
Nea edi kan no na ɛyɛ Malik, .
na afei deɛ ɛyɛ Nafisa.
1311
02:12:25,200 --> 02:12:27,040
Nanso nkrabea yɛ nwonwa koraa.
1312
02:12:27,950 --> 02:12:33,040
Ɛde m’asɛmpatrɛw adwuma no siei
wɔ Nafisa akasakasa dedaw no mu.
1313
02:12:34,330 --> 02:12:36,330
Ná m’asetra nyɛ m’ankasa de da.
1314
02:12:37,330 --> 02:12:39,620
Wɔkyerɛw maa afoforo bere nyinaa.
1315
02:12:41,700 --> 02:12:43,450
Bere a meretu anammɔn akɔ akwantu a minnim yi mu no, .
1316
02:12:43,750 --> 02:12:46,000
ɛrenyɛ nnomaa no nko ara
a ɛma ahofadi.
1317
02:12:47,000 --> 02:12:48,750
Nnaka no ankasa bɛbubu, .
Aaliyah na ɔyɛ.
1318
02:12:49,360 --> 02:12:55,990
"So mɛdi m'asetena nyinaa"
1319
02:12:58,470 --> 02:13:04,900
"Wɔkyinkyin a wonni baabi a wobɛkɔ"
1320
02:13:06,810 --> 02:13:13,120
"So ɛsɛ sɛ eyi tra ase wɔ me mu"
1321
02:13:15,560 --> 02:13:22,170
"Anaasɛ ɛsɛ sɛ meyera"
1322
02:13:24,100 --> 02:13:27,770
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1323
02:13:27,910 --> 02:13:32,000
"Na ma me yaw"
1324
02:13:32,830 --> 02:13:36,380
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1325
02:13:36,680 --> 02:13:41,300
"Na ma mesu"
1326
02:13:42,240 --> 02:13:46,300
"San bra me dɔ"
1327
02:13:46,330 --> 02:13:50,520
"San bra me dɔ"
1328
02:13:50,660 --> 02:13:54,600
"San bra me dɔ"
1329
02:13:54,970 --> 02:13:58,200
"San bra me dɔ"
1330
02:13:59,530 --> 02:14:03,670
"San bra me dɔ"
1331
02:14:03,830 --> 02:14:07,770
"San bra me dɔ"
1332
02:14:08,220 --> 02:14:12,490
"San bra me dɔ"
1333
02:14:12,630 --> 02:14:16,010
"San bra me dɔ"
1334
02:14:16,910 --> 02:14:21,420
"San bra me dɔ"
1335
02:14:21,510 --> 02:14:25,860
"San bra me dɔ"
1336
02:14:25,970 --> 02:14:29,890
"San bra me dɔ"
1337
02:14:30,170 --> 02:14:33,610
"San bra me dɔ"
1338
02:14:44,900 --> 02:14:48,500
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1339
02:14:48,760 --> 02:14:52,500
"Na ma me yaw"
1340
02:14:53,740 --> 02:14:57,330
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1341
02:14:57,570 --> 02:15:01,950
"Na ma mesu"
1342
02:15:12,100 --> 02:15:18,770
"Mapira bio"
1343
02:15:20,940 --> 02:15:27,600
"Bra fa wo nsa ka me yareɛ"
1344
02:15:29,720 --> 02:15:35,680
"Ebia wo mpaebɔ"
1345
02:15:38,550 --> 02:15:44,450
"Ebetumi ama me ho ayɛ den bio"
1346
02:15:46,560 --> 02:15:50,130
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1347
02:15:50,410 --> 02:15:54,380
"Na ma me yaw"
1348
02:15:55,410 --> 02:15:59,000
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1349
02:15:59,210 --> 02:16:03,400
"Na ma mesu"
1350
02:16:04,580 --> 02:16:08,590
"San bra me dɔ"
1351
02:16:08,620 --> 02:16:12,960
"San bra me dɔ"
1352
02:16:12,990 --> 02:16:17,270
"San bra me dɔ"
1353
02:16:17,440 --> 02:16:22,370
"San bra me dɔ"
1354
02:16:40,140 --> 02:16:46,290
"So mɛdi m'asetena nyinaa"
1355
02:16:49,000 --> 02:16:55,050
"Wɔkyinkyin a wonni baabi a wobɛkɔ"
1356
02:16:57,290 --> 02:17:04,070
"So ɛsɛ sɛ eyi tra ase wɔ me mu"
1357
02:17:06,110 --> 02:17:12,490
"Anaasɛ ɛsɛ sɛ meyera"
1358
02:17:14,560 --> 02:17:18,180
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1359
02:17:18,450 --> 02:17:22,480
"Na ma me yaw"
1360
02:17:23,340 --> 02:17:27,160
"San bra me nkyɛn me dɔ"
1361
02:17:27,280 --> 02:17:30,490
"Na ma mesu"
1362
02:17:32,790 --> 02:17:36,850
"San bra me dɔ"
1363
02:17:36,880 --> 02:17:40,430
"San bra me dɔ"
1364
02:17:41,060 --> 02:17:45,180
"San bra me dɔ"
1365
02:17:45,560 --> 02:17:49,360
"San bra me dɔ"